ALLEGED VIOLATIONS - перевод на Русском

• предполагаемых нарушений
• якобы имевших место нарушений
• с предполагаемыми нарушениями
• предположительные нарушения
• заявленные нарушения
• сообщения о нарушениях
• связи с нарушениями
• утверждения о нарушениях
• утверждаемые нарушения
• предполагаемых нарушениях
• предполагаемые нарушения
• якобы имевших место нарушениях
• предполагаемого нарушения
• якобы имевшие место нарушения
• предположительных нарушений
• якобы имеющих место нарушениях
• заявленных нарушений
• предположительное нарушение
• сообщений о нарушениях
• сообщений о нарушении

Примеры использования Alleged violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alleged violations of article 19 of the Covenant.
Предполагаемое нарушение статьи 19 Пакта.

They are not relevant to the alleged violations with which the Mission is concerned.
Они не имеют отношения к предполагаемым нарушениям, рассмотрением которых занимается Миссия.

In the present report, the Commission focuses on alleged violations committed by all parties.
В настоящем докладе Комиссия концентрирует свое внимание на предполагаемых нарушениях, совершенных всеми сторонами.

States are obligated to investigate alleged violations of the right to life.
Государства обязаны расследовать предполагаемые нарушения права на жизнь.

The alleged violations relate to.
Предполагаемые нарушения подрывают.

The alleged violations had been properly investigated
В связи с предполагаемыми нарушениями были проведены надлежащие расследования

Accountability for alleged violations by Palestinian security forces.
Привлечение к ответственности за предполагаемые нарушения со стороны палестинских сил безопасности.

Investigations of alleged violations of ceasefire agreements by either party.
Расследования, по мере необходимости, предполагаемых случаев нарушения любой из сторон режима прекращения огня.

Alleged violations of article 14 of the Covenant.
Предполагаемые нарушения статьи 14 Пакта.

Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up action on alleged violations.
Расширение возможностей Совета Безопасности в плане принятия последующих мер в связи с предполагаемыми нарушениями.

Alleged violations of procurement procedures-- insurance.
Предполагаемые нарушения процедур закупок-- страхование.

The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.
В рамках функции органов внутреннего надзора по расследованию основное внимание уделяется предполагаемым нарушениям.

Alleged violations of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Предполагаемые нарушения пункта 1 статьи 14 Пакта.

Procedural issues: Failure to substantiate the alleged violations adequately.
Процедурные вопросы: отсутствие достаточного обоснования заявлений о предполагаемых нарушениях.

The alleged violations are specified in three distinct claims.
Предполагаемые нарушения указаны в трех отдельных заявлениях.

the facts and circumstances of the alleged violations.
относящиеся к предполагаемым нарушениям.

Violations and alleged violations of the sanctions regime.
Фактические и предполагаемые нарушения режима санкций.

follow-up investigations into all alleged violations of the Moscow Agreement.
дальнейших расследований всех предполагаемых случаев нарушения Московского соглашения.

Violations and alleged violations of the sanction regime.
Нарушения и предполагаемые нарушения режима санкций.

The Commission has gained public confidence in effectively using its competences in investigating alleged violations.
Комиссия заслужила всеобщее доверие за эффективное пользование своими полномочиями по расследованию предполагаемых правонарушений.