ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ НАРУШЕНИЯ - перевод на Английском

• alleged violations
• alleged breaches
• alleged irregularities
• alleged contraventions
• alleged improprieties
• alleged infractions
• alleged abuses
• alleged violation
• alleging violations
• suspected breaches
• suspected irregularities

Примеры использования Предполагаемые нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирная организация здравоохранения: предполагаемые нарушения в ходе осуществления одного из проектов Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) 1.
World Health Organization: Alleged improprieties during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) project(1): 1 not started.

Законом разрешено наказание в виде лишения свободы на срок до шести месяцев и/ или штрафа за предполагаемые нарушения.
The law authorizes prison sentences of up to six months and/or fines for alleged breaches.

по мнению заявителя, эти предполагаемые нарушения имели последствия, которые продолжались после признания государством- участником компетенции Комитета в соответствии со статьей 22.
however, these alleged violations had effects which continued after the State party's acceptance of the Committee's competence under article 22.

Предполагаемые нарушения в ходе осуществления одного из проектов Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
Alleged improprieties during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) project.

Оригинальный срок, к которому был приговорен г-н Бекджанов, несколько раз продлевался за предполагаемые нарушения тюремных правил,
Mr. Bekjanov's original sentence has been extended several times for alleged infractions of prison rules,

Препровожденные Комитету жалобы на предполагаемые нарушения ни разу не представлялись на рассмотрение национальных судов,
The alleged violations that were referred to the Committee were never brought before the domestic courts,

вскрыв предполагаемые нарушения.
uncovering alleged improprieties.

КПЧАЮ( как указывается выше) в соответствии с главой 18 Конституции уполномочена расследовать предполагаемые нарушения основных прав
The CHRAJ as outlined above is mandated by chapter 18 of the Constitution to investigate alleged abuses of the fundamental rights

тюрьмах Камбоджи несоразмерных и варварских наказаний за предполагаемые нарушения тюремного распорядка.
uncivilized punishments in Cambodian prisons for alleged infractions of prison discipline.

Эти предполагаемые нарушения необходимо обсудить в силу их воздействия на человеческую жизнь,
These alleged violations need to be discussed because of their impact on human life,

В настоящее время она не считает, что предполагаемые нарушения привели к существенной неопределенности в отношении сумм, указанных в финансовых ведомостях ПРООН.
At this time it does not consider that the suspected irregularities result in material uncertainty over amounts reported in the UNDP financial statements.

Важно отметить, что Суд также компетентен рассматривать индивидуальные жалобы граждан на предполагаемые нарушения их конституционных прав
Importantly, the Court is also competent to deal with individual complaints of citizens on alleged violations of their constitutional rights

Анализ ответов государств показал, что в большинстве случаев они готовы рассмотреть предполагаемые нарушения и представить разъяснения
An assessment of the replies of States demonstrates that in the majority of cases they are willing to examine the alleged violation and provide clarification

Позиция Британской Колумбии в деле Госслин ограничилась ответом на предполагаемые нарушения Канадской хартии прав и свобод.
British Columbia's position in Gosselin was limited to a response to the alleged violations of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

апелляционные процедуры предоставляют трудящимся- мигрантам возможность подавать жалобы на предполагаемые нарушения их прав, в том числе права на труд.
appeal procedures enabled migrant workers to lodge complaints for alleged violations of their rights, including the right to work.

достоверной информации, письма с указанием на предполагаемые нарушения прав и основных свобод правозащитников.
reliable information received, alleging violations of the rights and fundamental freedoms of human rights defenders.

самого доклада группы Организации Объединенных Наций четко следует, что эти предполагаемые нарушения прав человека
from the report of the United Nations Commission, it is clear that these alleged violations of human rights

в том числе право заявлять жалобы на предполагаемые нарушения их прав.
including the right to lodge complaints of alleged violations of their rights.

не предоставляя сведений, которые подтверждали бы предполагаемые нарушения.
without offering information to substantiate the alleged violations.

Ленинградскую областную прокуратуру и Генеральную прокуратуру с использованием процедуры судебного надзора не исправили предполагаемые нарушения.
the General Prosecutor's Office through the supervisory review procedure have not remedied the alleged violations either.