ALLEGED PERPETRATORS - перевод на Русском

• предполагаемых преступников
• предполагаемых правонарушителей
• предполагаемых виновных
• предполагаемых виновников
• предполагаемых нарушителей
• предполагаемых исполнителей
• предполагаемых виновных лиц
• лиц предположительно виновных
• лиц предположительно совершивших
• предполагаемые виновные лица

Примеры использования Alleged perpetrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

clear identification by four witnesses, one of the alleged perpetrators was discharged when the Chief State Prosecutor dismissed the case in December 2004.
четкое опознание четырьмя свидетелями, один из предполагаемых виновных был освобожден от уголовной ответственности после того, как в декабре 2004 года Генеральный прокурор отклонил иск.

During its investigations, the mission compiled a list of 50 alleged perpetrators at various levels of Government
В ходе проведения расследований миссия составила список из 50 предполагаемых преступников на различных уровнях правительства

the impossibility of positively identifying alleged perpetrators.
невозможности однозначно установить личность предполагаемых виновников.

That Court played an important role in investigating and prosecuting alleged perpetrators of genocide, crimes against humanity, war crimes and possibly crimes of aggression.
Этот судебный орган играет важную роль в расследовании геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и, возможно, преступления агрессии и судебном преследовании предполагаемых правонарушителей.

prosecute alleged perpetrators and provide reintegration
привлечь предполагаемых нарушителей к судебной ответственности

Universal jurisdiction is a crucial component for prosecuting alleged perpetrators of crimes of international concern,
Универсальная юрисдикция является ключевой составляющей уголовного преследования предполагаемых исполнителей преступления, когда лица,

as well as alleged perpetrators who are known to be in Rwandese jails;
а также предполагаемых преступников, которые, по имеющимся данным, находятся в руандийских тюрьмах;

political activists and to bring the alleged perpetrators to justice;
политических активистов и привлечь предполагаемых виновных к суду;

It should be noted that the 83 allegations reported in annex IV do not reflect the number of alleged perpetrators or victims.
Необходимо уточнить, что число указанных в приложении IV сообщений( 83) не дает представления о числе предполагаемых виновников или жертв.

prosecuting and punishing alleged perpetrators, including judges who may be complicit.
преследования и наказания предполагаемых правонарушителей, включая тех судей, которые могут являться соучастниками.

of firearms to children, to prosecute alleged perpetrators and to punish adequately those convicted;
уголовного преследования предполагаемых виновных лиц и применения надлежащих мер наказания к лицам, которые были осуждены за это деяние;

Dismiss from the Government and institutions all alleged perpetrators of crimes against humanity
Не допускать участия в правительстве и государственных учреждениях предполагаемых исполнителей преступлений против человечности

If they found sufficient evidence against the alleged perpetrators, they would take necessary steps,
Если они собирают достаточное количество улик против предполагаемых нарушителей, они принимают необходимые меры,

Degrading Treatment or Punishment requires Libya to investigate all allegations of torture and to prosecute all alleged perpetrators.
наказания требует от Ливии проведения расследований всех утверждений о пытках и уголовного преследования всех предполагаемых виновных.

one allegation could correspond to multiple alleged perpetrators.
касаться одного предполагаемого виновника, а одно сообщение может касаться нескольких предполагаемых виновников.

human rights defenders and take immediate action to bring the alleged perpetrators to trial.
предпримет незамедлительные действия с целью привлечения к суду предполагаемых преступников.

cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so.
культурных особенностей было бы предпочтительно, чтобы само государство, а не международные суды осуществляло судебное преследование предполагаемых правонарушителей.

Other alleged perpetrators include the Ugandan armed group the Allied Democratic Forces/National Liberation Army of Uganda(ADF/NALU)
В число других предполагаемых нарушителей входят угандийская вооруженная группа<< Альянс демократических сил>>/ Национальная

Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of human rights abuses with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators.
Выплата компенсации предполагает обязательное проведение расследования по заявлению о нарушениях прав человека для выявления и преследования в судебном порядке предполагаемых виновных лиц.

Granting compensation presupposes compliance with the obligation to conduct investigations into allegations of human rights abuses with a view to identifying and prosecuting the alleged perpetrators.
Предоставление компенсации предполагает выполнение обязательства по проведению расследований утверждений о нарушениях прав человека с целью установления и привлечения к ответственности лиц, предположительно виновных в их совершении.