ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• alleged perpetrators
• alleged offenders

Примеры использования Предполагаемых правонарушителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

возбудить уголовное преследование предполагаемых правонарушителей;
initiate criminal proceedings against alleged perpetrators;

подростков в ходе судебных разбирательств при одновременном уважении прав предполагаемых правонарушителей;
young adults are safeguarded throughout proceedings while respecting the rights of the alleged offenders;

Обеспечивать оперативное и беспристрастное расследование всех жалоб на неправомерное обращение с инвалидами, находящимися в психиатрических учреждениях, и судебное преследование предполагаемых правонарушителей;
Ensure that any and all reports of ill-treatment of persons with disabilities who are housed in psychiatric institutions are investigated promptly and impartially and that the alleged perpetrators are brought to trial;

уголовном судопроизводстве между государствами гражданства предполагаемых правонарушителей и принимающими государствами,
proceedings between the State of nationality of the alleged offender and the host State

следствия и обвинения предполагаемых правонарушителей в судах различных инстанций.
bring charges against presumed offenders in the competent courts.

полицейских органов, в том что касается этнического происхождения и национальности предполагаемых правонарушителей.
police authorities to the press regarding the ethnic origin and the nationality of the alleged offenders.

Многочисленные упоминания в средствах массовой информации о национальности предполагаемых правонарушителей могут содействовать обстановке ксенофобии.
Excessive media reporting on the ethnicity of alleged offenders could contribute to a climate of xenophobia.

По существу сообщения Комитет отмечает, что уголовные разбирательства в отношении некоторых из предполагаемых правонарушителей до сих пор не завершены, спустя более восьми лет после смерти жертвы.
With regard to the merits of the communication, the Committee notes that criminal proceedings, against several of the alleged perpetrators, have still not been finalized over eight years after the victim's death.

функции- установление факта преступления, сбор доказательств и поиск предполагаемых правонарушителей- требует средств, которыми она не всегда располагает, и которые ей следовало бы предоставить.
collecting evidence and looking for the alleged offenders), the criminal investigation service required resources it did not necessarily have, but should be given.

также оградить их от угроз со стороны предполагаемых правонарушителей посредством, в частности.
that they are not threatened by alleged perpetrators, in particular by.

должна быть установлена обязанность преследовать и выдавать предполагаемых правонарушителей, независимо от их гражданства.
as was the obligation to prosecute or extradite alleged offenders, regardless of their nationality.

включая деятельность предполагаемых жертв, сообщенные нарушения, которым они подверглись, предполагаемых правонарушителей и некоторые региональные особенности.
the reported violations suffered, the alleged perpetrators thereof and certain regional patterns.

также знакомить с этими результатами заявителей и предполагаемых правонарушителей.
providing outcomes to complainants and alleged offenders.

предпримет незамедлительные действия для привлечения предполагаемых правонарушителей к суду в интересах выполнения своих международных обязательств.
take immediate action to bring the alleged perpetrators to trial, in order to comply with its international obligations.

или же выдачи предполагаемых правонарушителей другому государству для судебного преследования.
alternatively to extradite alleged offenders to another State for the purpose of prosecution.

и преследовать предполагаемых правонарушителей в судебном порядке( Канада);
their families, and prosecute the alleged perpetrators(Canada);

и, когда это оправданно, предполагаемых правонарушителей привлекают к ответственности.
where justified, the alleged offenders prosecuted.

свидетелей или предполагаемых правонарушителей.
witnesses, or alleged offenders.

свидетелей или предполагаемых правонарушителей или в любой другой ситуации, требующей судебного вмешательства,
witnesses or alleged offenders, or in any other situation requiring judicial intervention,

Это руководство также позволит принимать эффективные меры по восстановлению репутации предполагаемых правонарушителей, а также образа и авторитета Организации Объединенных Наций
The guidance will also be instrumental in helping to restore the reputation of alleged perpetrators and the image and credibility of the United Nations and Member States where