ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ - перевод на Английском

• offender
• perpetrator
• delinquent
• offenders

Примеры использования Правонарушитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебные издержки, связанные с исполнением судебного приказа о защите, несет правонарушитель.
With the Protection Order issued by the Court, the judicial costs are charged to the offender.

Я сижу задом наперед на стуле, потому что я правонарушитель.
I sit backwards on a chair,'cause I'm a rule-breaker.

Фредерик Бурден, правонарушитель.
Frederic Bourdin is delinquent.

Она сама правонарушитель.
She's a criminal herself.

Компенсация обычно выплачивается семьей или кланом, к которому принадлежит правонарушитель.
Compensation is commonly paid by the family or the clan of the offender.

Уголовное преступление- это преступление, за совершение которого правонарушитель может быть лишен свободы.
A criminal offence is one for which an offender may be given jail time.

Статья 3. 5 Управление имеет право закрыть или передислоцировать предприятие- правонарушитель.
Art. 3.5 The Authority may close or relocate any offending enterprise.

Правонарушитель подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от шести месяцев до трех лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a period of between six months and three years.

Если правонарушитель отказывается от таких торжественных заявлений
If the perpetrator repudiates such solemn declarations

Тот факт, что правонарушитель является должностным лицом
The fact that the offender holds a public office

Ну, да, она лжец и правонарушитель, она сидела в тюрьме 7 месяцев.
Yeah, well, she's a liar and a delinquent, which is she's been locked up for 7 months.

То есть для этого не требуется, чтобы правонарушитель знал, что своими действиями он нарушает закон.
It does not require that the perpetrator knows that his or her actions are an infringement of a law.

Кодекс гласит, что такой правонарушитель должен быть резидентом Королевства,
The Code stipulates that the offender must be resident in the Kingdom,

после успешной атаки правонарушитель может включить этот компьютер в свой сетевой робот
after a successful attack, offenders can include the computer in their botnet

В соответствии со статьей 11 Закона несовершеннолетний правонарушитель, которому на момент совершения преступления не исполнилось 11 лет, не может подвергаться уголовному преследованию или осуждению.
Article 11 of the Law states that a juvenile delinquent who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime cannot be prosecuted or convicted.

Санкции могут быть смягчены в том случае, если правонарушитель признает свою вину
Sanctions can be softened where the offender pleads guilty

Единственным критерием является то, что правонарушитель знал или должен был знать в момент совершения правонарушения.
The only test was what the perpetrator knew or ought to have known at the time.

В случае мисдиминора, когда правонарушитель пойман flagrante delicto,
In cases involving misdemeanours, where the offenders are caught in flagrante delicto,

Правонарушитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до восьми лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years.

Статья 11 вышеупомянутого Закона гласит:" Несовершеннолетний правонарушитель, возраст которого на момент совершения преступления не достигал 11 лет, не может быть подвергнут судебному преследованию или осуждению.
Article 11 of the above-mentioned Law states that,"A juvenile delinquent, who is below the age of 11 at the time of the commission of the crime, cannot be prosecuted or convicted.