ALLEGED INVOLVEMENT - перевод на Русском

• предполагаемое участие
• предполагаемой причастности
• сообщения об участии
• предположительного участия
• якобы имевшем место участии
• обвинению в участии
• предположительной причастности
• предполагаемого участия
• предполагаемом участии
• предполагаемым участием
• предполагаемой причастностью

Примеры использования Alleged involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sadie Stone's alleged involvement in the fatal shooting of ex-husband Pete Collins is ongoing
Предполагаемая причастность Сейди Стоун к смертельному ранению ее бывшего мужа Пита Коллинза еще не опровергнута,

It is alleged that his killing is linked to his coverage of drug trafficking and alleged involvement of the local administration.
Утверждается, что его убийство связано с его репортажами о незаконном обороте наркотиков и предполагаемом участии в нем местной администрации.

Our Party" denied the media's ridiculous"accusations" of the regime about the alleged involvement of the adviser Ion Duca in"Bringing to suicide" the mayor of the Singera.
Наша Партия» опровергла нелепые« обвинения» СМИ режима о якобы вовлеченности советника Иона Дука в« доведение до самоубийства» примара Сынжеры.

The complainant's alleged involvement in such secret operations would seem to contradict the allegation that he had been suspected of supporting the rebels.
Что жалобщик якобы участвовал в секретных операциях, по всей видимости, противоречит утверждению о том, что его подозревали в оказании поддержки повстанцам.

The Monitoring Group is continuing to investigate the alleged involvement of at least five other Eritrean Government officials.
Группа контроля продолжает расследовать предполагаемую причастность к этой деятельности по меньшей мере пяти других эритрейских государственных чиновников.

The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activities of non-State armed groups
Информация, полученная Организацией Объединенных Наций, указывает на возможное участие детей в деятельности негосударственных вооруженных группировок

A Swiss national and a German national, both residents of South Africa, had been prosecuted for their alleged involvement in those illicit activities.
К ответственности за предполагаемое участие в такой противоправной деятельности были привлечены гражданин Швейцарии и гражданин Германии, постоянно проживающие в Южной Африке.

The reasons for their arrest are linked to the alleged involvement of their deceased son
Причины их ареста связывают с предполагаемым участием погибшего лица,

The weekly had previously published an article drawing attention to the alleged involvement of the Federal Judicial Police in drug trafficking
Ранее в этом еженедельнике была опубликована статья, в которой обращалось внимание на предполагаемую причастность федеральной судебной полиции к незаконному обороту наркотиков

The arrest and detention of Mr. Sánchez Ramírez for his alleged involvement in a kidnapping are arbitrary.
Арест г-на Санчеса Рамиреса и его заключение под стражу в связи с предполагаемым участием в похищении также, по мнению источника, носили произвольный характер.

The facts underlying the charges relate to the alleged involvement of the accused in the events in
Лежащие в основе обвинения факты касаются предполагаемого соучастия обвиняемого в событиях в Сребренице

On 29 March 2018, Meléndez was sanctioned by the Panamanian government for her alleged involvement with"money laundering,
Марта 2018 года в отношении Мелендес правительством Панамы были введены санкции из-за ее якобы причастности к« отмыванию денег,

Alleged link to Khalid Sheikh Mohammad; alleged involvement in a plot to blow up gas stations in the United States.
Предполагается его связь с Халидом Шейхом Мохаммадом; предполагается участие в заговоре с целью взрыва бензозаправочных станций в Соединенных Штатах.

While Mr. Neptune had been detained for his alleged involvement in a massacre in Saint-Marc in February 2004,
Хотя гн Нептун был задержан за его предполагаемую причастность к убийствам в Сен- Марке в феврале 2004 года,

in particular for her alleged involvement in a massacre at Kigali Hospital.
в частности за ее предполагаемую причастность к массовой расправе в больнице в Кигали.

In the same year, trials started before the Civil Disturbances Special Tribunal against nine Ogoni leaders for their alleged involvement in the killing of four moderate Ogoni leaders in 1994.
В том же году в специальном трибунале по гражданским беспорядкам начался суд над девятью лидерами огони, якобы причастными к убийству четырех умеренных лидеров огони в 1994 году.

Brussels, Washington and their allies have introduced several rounds of anti-Russia sanctions since Crimea reunited with Russia in 2014 and over Moscow's alleged involvement in the Ukrainian conflict.
Брюссель, Вашингтон и их союзники ввели ряд антироссийских санкций после присоединения Крыма к России в 2014 году и предполагаемого вмешательства Москвы в украинский конфликт.

Consider establishing an independent investigative authority that can effectively investigate the violence related to the 2007 elections and the alleged involvement of the police and public prosecutor(Austria);
Рассмотреть вопрос о создании независимого следственного органа, который может эффективно расследовать случаи насилия, связанные с выборами 2007 года, и предполагаемую причастность органов полиции и прокуратуры( Австрия);

The actions of law enforcement personnel were apparently based on some abstract"operational information" on Mr. Matveyev's alleged involvement in illegal drug dealing.
Действия сотрудников правоохранительных органов, очевидно, основывались на какой-то абстрактной" оперативной информации" о якобы причастности г-на Матвеева к незаконной торговле наркотиками.

People were arrested from mid-May 2018 to July 2018 as a result of alleged involvement in the drug trade.
Тысяч человек были арестованы с середины мая по июль 2018 года по подозрению в участии в торговле наркотиками.