ЗАЯВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• claimed
• declared
• alleged
• stated
• asserted
• announced
• expressed
• pledged
• claims
• claim
• asserting

Примеры использования Заявленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные заявленные рейсы- на стадии переговоров.
The rest of the alleged flights- at the negotiation stage.

При смешивание двух разных масел, заявленные конечные свойства масла гарантировать нельзя.
Mixing two different oils, the announced final properties of the oil can not be guaranteed.

Заявленные характеристики подтверждает паспорт соответствия стандартам.
Performance Claims passport confirms compliance with the standards.

Установки, заявленные в соответствии с Соглашением Ирана о гарантиях.
Facilities Declared under Iran's Safeguards Agreement.

Таблица 3 Заявленные ликвидационные суммы 36.
Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030.

Заявленные потери перечисляются в таблице ниже.
The claimed losses are described in the table below.

Заявленные потери включают следующие компоненты.
The alleged losses comprise the following components.

Таблица 4 Заявленные уточненные ликвидационные суммы 37.
Table 4. Amended asserted amounts liquidated 31313131.

Группа считает, что заявленные потери не подкрепляются доказательствами.
The Panel finds that there is no evidence to support the claimed losses.

Ракетные программы, заявленные Ираком.
Missile programmes declared by Iraq.

Предоставленные компанией" Гранит" свидетельства не доказывают того, что заявленные потери являются прямыми потерями.
The evidence which Granit provided did not establish that the alleged losses are direct.

Пелагония" испрашивает компенсацию в размере 361 450 долл. США за заявленные потери по контракту.
Pelagonija seeks compensation in the amount of USD 361,450 for asserted contract losses.

Первый- оператор, обслуживающий заявленные и зарегистрированные сервисы.
The first one is the operator maintaining declared and registered services.

Считается, что в пределах этого диапазона наушники воспроизводят все заявленные частоты.
It is believed that within this range, the headphones reproduce all the claimed frequencies.

Отклонить жалобу, если заявленные правонарушения не подтверждаются.
To reject the complaint if the alleged offences are not confirmed.

Не заявленные.
Not declared.

Однако документы не в полной мере обосновывают заявленные суммы.
However, the documents do not fully support the amounts claimed.

Из представленной компанией" Нэшнл" документации не явствует, что она понесла заявленные расходы.
The documentation provided by National does not establish that it incurred the alleged expenses.

Значения, измеренные на отдельных рабочих местах, могут немного превышать заявленные значения.
Values measured in individual work places may be higher than the declared values.

К участию в соревнованиях допускаются спортсмены, заявленные национальными Федерациями.
All participants claimed by national federations are allowed to participate in World Seniors Championship.