PRESIDENT STATED - перевод на Русском

• председатель заявил
• президент заявил
• председатель сообщил
• председатель отметил
• председатель указал
• президент отметил
• председатель заявила
• президент заявила

Примеры использования President stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the President stated that following consultations, members of the Council had
Затем Председатель заявил, что после консультаций члены Совета приняли решение,

At the 9th meeting, on 12 December, the President stated that the SBI had not reached conclusions on this issue.
На 9- м заседании 12 декабря Председатель отметил, что ВОО не удалось прийти к заключению по этому вопросу.

In concluding the session, the President stated that the session marked the start of a new chapter for UN-Women.
В завершение Председатель заявил, что сессия ознаменовала начало новой главы в деятельности Структуры<< ООН- женщины.

The President stated that the transitional arrangements were resilient institutions
Президент заявил, что переходные структуры являются жизнеспособными институтами

The President stated that in 1998, he would like to see the Executive Board increase its efficiency and effectiveness.
Председатель заявил, что он желает, чтобы в 1998 году Исполнительный совет повысил свою действенность и эффективность.

The President stated that decisions on the membership of the Afghanistan Independent Human Rights Commission, awaited since December 2011.
Президент заявил, что в скором времени будут приняты решения относительно членского состава Афганской независимой комиссии по правам человека.

The President stated that, following consultations among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/22746) on behalf of the Council.
Председатель заявил, что после проведения консультаций между членами Совета Безопасности он был уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление S/ 22746.

Another example: the president stated that he sees his objective as"continuing work on forming a fully-fledged,
Еще пример: президент заявил, что он видит свою задачу в том, чтобы" продолжить работу по формированию полноценного,

The President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council.
Председатель заявил, что после проведенных в Совете консультаций он уполномочен сделать от имени Совета заявление.

The President stated that FARDC would continue to need the support of MONUC in those provinces.
Президент заявил, что в этих провинциях войска ВСДРК будут попрежнему нуждаться в поддержке МООНДРК.

The President stated that he would make the following statement on behalf of the members of the Council.
Председатель заявил, что он сделает от имени членов Совета следующее заявление.

following the retention by the Saeima of the death penalty in the new Criminal Code, the President stated that he would keep the moratorium on executions in place.
как Саэйм сохранил смертную казнь в новом Уголовном кодексе, президент заявил, что он не отменит мораторий на исполнение смертных приговоров.

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council,
Председатель заявил, что решение Совета будет отражено в записке Председателя Совета,

A hunger strike by opposition deputies, led by Zianon Pazniak, began in April 1995, after the President stated that the referendum would be held regardless of the vote of parliament.
В апреле 1995 года оппозиционные депутаты во главе с Зеноном Позняком начали голодовку после того, как Президент заявил, что референдум будет проведен независимо от голосования в парламенте.

In his closing remarks, the President stated that the conference had achieved successful results after two weeks of hard work.
В своих заключительных замечаниях Председатель заявил, что после двух недель большой работы Конференция добилась успеха.

foreign affairs, the President stated that Angola had to wage war to achieve peace.
иностранных дел, президент заявил, что Ангола вынуждена вести войну, чтобы обеспечить мир.

The President stated that, following consultations among the members of the Security Council, he had been authorized to make the following statement(S/24091) on behalf of the Council.
Председатель заявил, что после консультаций среди членов Совета Безопасности он был уполномочен сделать от имени Совета нижеследующее заявление S/ 24091.

The President stated that he had received responses from 63 delegations, including a joint letter of 19 Permanent Representatives.
Председатель заявил, что он получил ответы от 63 делегаций, включая совместное письмо 19 постоянных представителей.

In a statement issued on behalf of the members of the Council(S/23609), the President stated on 19 February 1992.
В заявлении, сделанном от имени членов Совета 19 февраля 1992 года, Председатель заявил, что S/ 23609.

The President stated that human rights mainstreaming was an area where the Human Rights Council, with the help of special procedures,
Председатель сообщила, что всесторонний учет прав человека является тем направлением деятельности, в рамках которого Совет по правам человека,