ПРЕТЕНДОВАЛ - перевод на Английском

• claimed
• applied
• claim
• claims
• claiming
• had sought

Примеры использования Претендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

князь Александр Батенберг претендовал на титул князя Тырново
Prince Alexander Batenberg claimed the title Prince of Tarnovo

Перед заключительным этапом Анатолий Пахтусов должен был быть в тройке лучших генеральной классификации и претендовал на место на подиуме по завершению многодневки.
Before the final stage of Anatoly Pakhtusov was supposed to be in the top three general classification and claim a place on the podium at the end of stage races.

Сам Мастейн претендовал на соавторство песни« Leper Messiah»,
Mustaine claimed he had co-written"Leper Messiah",

Георг Вильгельм, курфюрст Бранденбурга, претендовал на правопреемство на основании оговорки о наследовании в Гримницком договоре.
George William, Elector of Brandenburg, claimed succession based on the inheritance clause in the Treaty of Grimnitz.

В 1534 году Жак Картье посадил крест на полуострове Гаспе и претендовал на землю во имя короля Франциска I. это была первая провинция новой Франции.
In 1534, Jacques Cartier planted a cross in the Gaspé Peninsula and claimed the land in the name of King Francis I. It was the first province of New France.

И сделал это человек, который сам в свое время был журналистом, а теперь претендовал на кресло председателя Союза писателей.
And this was done by a person who himself used to be a journalist and now claimed the Chair of the Writers Union.

но Харальд тоже претендовал на трон и получил многочисленную поддержку.
Harald also claimed the royal title, and received much support.

когда сотрудник претендовал на должность на два уровня выше его собственной.
of a staff member applying for a post two levels higher than his or her own level.

Позвольте мне догадываться, он претендовал, чтобы смеяться в чем-то, который был не действительно странным.
Let me guess, he was pretending to laugh at something that wasn't actually funny.

В течение своей жизни дважды претендовал на должность Палатина Венгрии( 1596,
During his lifetime he ran for the position of Palatine of Hungary twice(1596,

Гуго Х претендовал на ее приданое еще до заключения брака,
Hugh X laid claim on her dowry already prior to their marriage,

Кроме того, он претендовал на 2 вероятно уничтоженных самолета,
He had claimed two aircraft destroyed(with a further one"shared"),

Другой заявитель претендовал на аналогичные потери материального имущества, которые понесло его предприятие,
Another claimant sought similar tangible property losses suffered by his business,

государство участник отказалось назначить его на одну из должностей, на которые он претендовал.
because the State party refused to appoint him to positions for which he had applied.

Это привело к потере всех спорных территорий в бассейне Амазонки, на которые Эквадор претендовал до войны.
This led to the loss of all disputed territory in the Amazon Basin that was claimed by Ecuador before the war.

Амстердам был одним из шести городов, который претендовал на проведение летних Олимпийских игр 1992 года.
Amsterdam was one of six cities that bid to host the 1992 Summer Olympics.

после разгрома египетских войск на эти земли претендовал египетский султан.
upon defeating Egyptian forces the territory was claimed by the Egyptian Sultan.

Помимо прочего, это позволило правительству США избежать необходимости выплачивать отчисления, на которые претендовал Тесла при использовании его патента.
This also allowed the U.S. government(among others) to avoid having to pay the royalties that were being claimed by Tesla for use of his patents.

Экипаж в 2011 году на нем дебютировал на полном приводе и в 2012 претендовал на высокое место в зачете R4 и абсолюте.
In 2011 the crew debuted there at four-wheel drive, and in 2012 they claimed for the high place in R4 category and overall standings.

оккупировав территорию, на которую он претендовал в Голландии.
occupying territory that he had claimed in Holland.