WAS CLAIMED - перевод на Русском

• претендовали
• утверждалось
• утверждению
• якобы
• заявив
• утверждается
• она была затребована
• было востребовано

Примеры использования Was claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013, worldwide production was claimed to be billions of lbs(consistent with approximately one million metric tons).
В 2013, была потребованы, что были всемирная продукция миллиардами льбс( последовательных с приблизительно миллионом метрическими тоннами).

The crown was claimed by Eдrnil, the victorious captain;
Право на корону предъявил Ернил, победоносный капитан,

Red ink produced in Ancient Rome from purpura with cinnabar was claimed"court" since it was used only in writing state documents.
Красные чернила, изготавливаемые в Древнем Риме из пурпура и киновари, называли« придворными»: их использовали только при написании государственных документов.

even when the aim was claimed to be the restoration of a constitutional regime overthrown by a coup d'état.
при каких обстоятельствах, даже в тех случаях, когда провозглашается цель восстановить конституционный режим, свергнутый в результате государственного.

Thomas Henry Burgoyne for fraud, was claimed by the Theosophists to show the immorality of the Order.
Томас Генри Бургойна, теософы обвиняют в мошенничестве, чтобы показать аморальность ордена.

saw no evidence of large-scale destruction that was claimed by the rebels.
не увидели доказательств крупномасштабных разрушений, о которые говорили повстанцы.

His admission to the Prussian Academy of Sciences was denied, as it was claimed that he had achieved nothing for historiography and linguistics.
Ему было отказано в допуске в Прусскую академию наук, так как он утверждал, что« ничего не добился» в историографии и лингвистике.

the Third Period saw the party routinely describing the PPS as fascist and revolution was claimed to be imminent.
проходит пятый съезд польской компартии, на котором ППС характеризуется, как фашистская партия, и объявляется о скором наступлении революции.

in the subsequent chaos, its original domain was claimed by scammers.
после множества юридических проблем его оригинальный домен был захвачен мошенниками.

The right to broadcast on 2nd VHF of Gyumri(Shirak region) was claimed by two TV companies-"Shant" that currently broadcasts on it and"Tsayg.
Право вещать на 2- ой метровой частоте Гюмри( Ширакская область) отстаивали две телекомпании- выходящая на ней" Шант" и" Цайг.

One of the frequencies on the competition, the 57th UHF in Yerevan, was claimed by four organizations: the founder of"A1+" TV company,"Meltex" LLC,"Noyan Tapan" LLC,"Avetis" CJSC and an unknown"Husaber" CJSC the founder of"Yerkir-Media" TV edition.
На одну из выставленных на конкурс частот- 56- ую дециметровую Еревана- претендовали четыре организации: учредитель телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс", ООО" Ноян Тапан", ЗАО" Аветис"( одноименная телекомпания которого занимала эту частоту) и никому не известное ЗАО" Хусабер" учредитель телередакции" Еркир- медиа.

This shocking act of terror was claimed to have been committed as part of the settlers' so-called"price tag" policy aimed at sabotaging any attempts to cease settlement construction
Этот шокирующий акт террора, как утверждалось, был совершен поселенцами в числе так называемой политики<< расплаты>>, которая заключается в

At the time the invented car was claimed to use 60% water
По утверждению изобретателя, машина потребляет 60% воды

is the amount of compensation which the Panel recommends should be awarded in respect of each of the Claims, and"> is stated in the original currency in which the amount was claimed.
в отношении каждой претензии, и она указана в первоначальной валюте, в которой она была затребована.

then when it was claimed- in this case, you would be a luminary of any future.
тогда когда это было востребовано- в таком случае вам бы светило хоть какое-нибудь будущее.

Contrary to what was claimed by the three countries in that letter,
В отличие от того, что утверждается этими тремя странами в указанном письме,

Similarly, contrary to what was claimed in the report, any damage caused by the Israeli Defence Forces in the ongoing campaign against Palestinian terror was repaired immediately,
Кроме того, вопреки тому, что утверждается в докладе, повреждения сети водоснабжения и водотоков в результате действий сил безопасности Израиля в рамках постоянной кампании против палестинского

The Delaware watershed was claimed by the English based on the explorations of John Cabot in 1497, Captain John Smith,
На владение бассейном реки Делавэр претендовала Англия на основании исследований Джона Кабота в 1497 году,

A second request for extradition was lodged by the Spanish authorities a year later, alleging cooperation with an armed group, on the basis of evidence that was claimed to be questionable
Вторая просьба о выдаче была направлена испанскими властями спустя год по обвинению в сотрудничестве с вооруженной бандой и основывалась, по утверждениям, на спорных доказательствах,

the research programme of Habitat, but although it was claimed that there is almost always such a linkage,
с исследовательской программой Хабитат, однако, несмотря на заявления о том, что такая связь есть почти всегда,