ОБЪЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is declared
• is announced
• is proclaimed
• shows up
• are announced
• was declared
• are declared
• was announced

Примеры использования Объявляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий код модуля, в котором объявляется структура и класс.
General code of the module in which the structure and class are declared.

Победитель один и неизвестен заранее и объявляется на торжественной церемонии награждения.
The winners are announced and rewarded at the closing ceremony.

Рассмотрение жалобы открыто для общественности, и решение объявляется публично.
The consideration of the complaint is open for public and the decision is announced publicly.

В методе объявления переменной объявляется присваивание.
In the method of declaring a variable is declared assignment.

Конкурс на эту должность объявляется в десятый раз за последний год.
Contest for that position was announced for the 10th time during the last 1 year.

Обо всех изменениях в повестке дня объявляется по необходимости.
Any changes to the agenda are announced as necessary.

Обычно состав команды объявляется гораздо позже.
Usually the squad is announced much later.

При отсутствии кворума заседание объявляется неправомочным.
In absence of quorum the meeting is declared incompetent.

После завершения каждого ежемесячного этапа соревнования объявляется 10 победителей.
On the completion of the competition's every monthly stage, the names of the top 10 are announced.

При отсутствии кворума заседание объявляется неправомочным.
In the absence of quorum the session is declared unauthorized.

Победивший в третьем периоде объявляется победителем.
The winner in the third period is announced the winner.

При отсутствии кворума заседание объявляется неправомочным.
A meeting that lacks a quorum is declared non-meeting.

Сегодня попытка сохранить историческую память и самоидентичность объявляется экстремизмом.
Today an attempt to preserve historical memory and self-identity is announced extremism.

Амнистия ко Дню Конституции в Узбекистане объявляется ежегодно.
An amnesty for Constitution Day is declared annually in Uzbekistan.

Два раза в год- весной и осенью- объявляется конкурс заявок на участие.
The competition for participation is announced twice a year, in spring and in autumn.

Сезон охоты на Бога Денег объявляется открытым.
Hunting season for God's Money is declared open.

Об их вступлении в силу объявляется в национальных газетах.
Their entry into force is announced in the national newspapers.

Объявляется амнистия для политических заключенных
Amnesties are proclaimed for political prisoners

Пусть в теле некоторого класса объявляется.
Let in the body of a certain class be declared.

Кроме этого, Духовным управлением объявляется конкурс на пошив форменной одежды для паломников.
In addition, the Spiritual Administration announced a contest for sewing uniforms for the pilgrims.