ПРЕДЪЯВИЛ - перевод на Английском

• presented
• brought
• submitted
• showed
• produced
• filed
• made
• sued
• charged
• had indicted

Примеры использования Предъявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арестовывавший его сотрудник не предъявил ордер на арест
The arresting officer presented no arrest warrant

Руководитель<< Джуба эйрлайнз>> предъявил Группе копию декларации бортового груза на эту партию.
The manager of Juba Airlines showed a copy of the cargo manifest for the shipment to the Panel.

Центральный банк предъявил подрядные договоры
The Central Bank submitted contracts and invoices for cleaning

В сентябре 1939 года Советский Союз предъявил Эстонии ультиматум с требованием разрешить размещение советских вооруженных сил на эстонской территории
In September 1939, the Soviet Union presented Estonia with an ultimatum: to allow the Soviet Union to place its military forces on Estonian territory

В августе 2005 года покупатель предъявил продавцу иск о расторжении договора
In August 2005 the buyer brought action against the seller claiming avoidance of the contract

А В ходе первого собеседования Э. Д. предъявил следующие документы:
A During his first interview, E.J produced the following documents: an identity card, ADP membership,

Руководитель патруля Миссии предъявил военнослужащим письмо, удостоверяющее дипломатический статус Миссии Международной конференции по бывшей Югославии.
The Mission patrol leader showed the Mission of the International Conference on the Former Yugoslavia the diplomatic status letter to the military personnel.

Один из сотрудников в Мозамбике предъявил фальсифицированные документы для получения пособия на репатриацию для своей супруги
A staff member in Mozambique submitted false documents in support of a repatriation grant for spouse

В подтверждение своих слов он предъявил удостоверение члена АПХО,
In support of his statements, he presented an APHO membership card,

Рахма предъявил свои претензии в Каире,
Rahma brought his grievances to Cairo,

Генеральный прокурор предъявил двум старшим сотрудникам полиции уголовное обвинение в совершении пыток,
The Attorney General filed criminal charges for torture against two senior police officers

Несмотря на то, что посол Егошкин предъявил дипломатический паспорт,
Even though Ambassador Yegoshkin produced a diplomatic passport,

Этот бывший комбатант также предъявил два удостоверения личности на разные имена,
This ex-combatant also showed two identification documents bearing different names,

Вместе с тем в данном случае держатель книжки выполнил свои обязательства и предъявил опломбированный груз,
However, in this case the holder fulfilled his obligations and presented the sealed goods, TIR Carnet

Покупатель предъявил иск испанской компании о возмещении суммы в 300. 000 франков, уплаченной потерпевшему от поставки контрафактной продукции,
The buyer brought an action against the Spanish company for reimbursement of the sum of 300,000 francs paid to the victim of the counterfeit

Заявитель предъявил дебитовое авизо своего кувейтского банка о переводе средств на счет английской компании.
The claimant submitted a debit advice from its bank in Kuwait that showed a transfer of funds to the company in England.

Этот заявитель предъявил претензию в связи с упущенной выгодой, которую, по его утверждению, он получил бы, предоставив рабочих в соответствии с двумя заключенными контрактами.
This claimant filed a claim for loss of profits that the claimant stated it would have made supplying labourers under two contracts.

Старший следователь СБУ предъявил ему ордер на обыск,
A senior SBU investigator showed him a search warrant

Уезервокс предъявил документы, подтверждающие, что студия отказалась от всех прав на Лесси Коллинз 1993, pp. 81- 2.
Weatherwax produced documentation proving the studio had given up all rights to Lassie Collins 1993, pp.81-2.

В ночь на 28 октября посол Италии Эмануэле Грацци предъявил Метаксасу трехчасовой ультиматум с требованием,
In the early hours of 28 October, Italian Ambassador Emanuele Grazzi presented Metaxas with a three-hour ultimatum,