WAS CLAIMED in German translation

• wurde behauptet
• beansprucht wurde
• angeblich
• sagte
• war behauptete
• wurde verkündet
• in Anspruch

Examples of using Was claimed in English and their translations into German

It was claimed that, even if growth resumed, unemployment would remain at a high level.
Es werde behauptet, daß die Arbeitslosigkeit selbst dann hoch bleibe, wenn es gelinge, das Wachstum wiederherzustellen.

It was claimed that the EU had forced local authorities to remove see-saws from children's playgrounds.
Wurde behauptet, dass die EU die Gemeinden gezwungen habe, Schaukeln von Kinderspielplätzen zu entfernen.

Initially it was claimed that the monument was not looted.
Zunächst wurde behauptet, dass das Denkmal nicht geplündert wurde..

For years it was claimed from kings and pirates.
Sie wurde von Zeit zu Zeit von Königreichen und Piraten beansprucht.

Although was claimed propagandistically that Iraq had weapons of mass destruction.
Wenngleich über den Irak propagandistisch behauptet wurde, er besitze Massenvernichtungswaffen.

It was claimed that Sigg hadn't gathered the truly important artists.
Sigg habe gar nicht die wirklich wichtigen Kuenstler gesammlt, wird etwa behauptet.

The second biggest jackpot in this lottery was claimed in October 2012.
Der zweitgrößte Jackpot in dieser Lotterie wurde im Oktober 2012 eingefordert.

It was claimed by Cubby Broccoli that he looked just the part!
Es wurde von Cubby Broccoli behauptet, dass er genau so aussah!

It was claimed that these offenses were merely a breach of self-regulation.
Es wurde zwar behauptet, diese Verstöße gingen lediglich gegen die freiwillige Selbstkontrolle.

Only thus, it was claimed, could the Christian enjoy triumphant living.
Nur so, lautete die Begründung, könne der Christ in den Genuss eines triumphierenden Lebens gelangen.

Several times it was claimed that Grinkevičius must know La pienis;
Wiederholt wurde Grinkevičius zur Rede gestellt, daß er V. Lapienis kennen müsse;

for the later application for which a priority right was claimed.
die spätere Anmeldung, für die ein Prioritätsrecht beansprucht werde.

Priority was claimed from a United States patent application filed on 27 November 1978.
In der Anmeldung wurde die Priorität einer am 27. November 1978 in der Vereinigten Staaten eingereichten Patentanmeldung beansprucht.

Priority was claimed from a single UnitedKingdom national application filed on 27 November 1980.
Dabei wurde die Priorität nur einer nationalen UK-Anmeldung in Anspruch genommen, die am 27. November 1980 eingereicht worden war.

In the 2010-11 offseason, Delaney was claimed off waivers by the Tampa Bay Rays.
In der 2010-11 Offseason, Delaney wurde aus Freistellungen von den Tampa Bay Rays behauptet….

A new mode of societalization was claimed and seen as the core of the individualization thesis.
Als Kern der Individualisierungsthese wurde die Behauptung eines neuen Vergesellschaftungsmodus angesehen.

In addition, the bonus amount is valid for 90 days from the day it was claimed.
Darüber hinaus ist der Bonusbetrag für 90 Tage ab dem Tag gültig behauptet wurde.

Basic training in the construction industry is also often not being delivered properly, it was claimed.
Grundausbildung in der Bauwirtschaft wird auch oft nicht richtig geliefert, hieß es.

It was claimed that the film Osama was directed against the Pashtuns.
Man sagte dem Film Osama nach, gegen die Paschtunen gerichtet zu sein.

It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
Es wurde behauptet, Aristides Partei hätte ein paar Sitze gestohlen.