EINGEFORDERT in English translation

• demanded
• called
• required
• claimed
• requested
• asked
• demand
• demanding
• calling
• demands
• ask
• calls
• call

Examples of using Eingefordert in German and their translations into English

Für die jeweiligen Inhaltsstoffe werden beispielsweise Nachhaltigkeitsberichte und/oder Nachhaltigkeitskonzepte eingefordert.
For the respective ingredients, e.g. sustainability reports and/ or sustainability concepts are demanded.

Der zweitgrößte Jackpot in dieser Lotterie wurde im Oktober 2012 eingefordert.
The second biggest jackpot in this lottery was claimed in October 2012.

Zusätzliche Unterlagen werden elektronisch eingefordert und abgegeben.
All additional documents are requested and submitted electronically.

Gezeichnetes Kapital; eingefordert, aber nicht eingezahlt Buchwert.
Subscribed capital called but not paid carrying value.

Zu erhaltende Rücklage; eingefordert, aber nicht eingezahlt Buchwert.
Receivable reserve called but not paid carrying value.

Auf Ebene von Politik und Verbänden werden in Deutschland sehr einseitig Branchenlösungen diskutiert und eingefordert.
Politicians and associations in Germany are discussing and demanding highly one-sided sectoral solutions.

Insofern müsse politisches Handeln eingefordert werden, um diesen Weg zu stoppen.
Insofar, political action must be called for stop this path.

Sie dürfen nur eingefordert werden, wenn.
 They may be called in only if.

Sie hatten eine Verbesserung der wissenschaftlichen Leistungen eingefordert.
These had called for an improvement in its research performance.

Nach allen Gefallen, die ich eingefordert habe?
After all the favors I had to call in?

Der Berichterstatter hat verstärkte Transparenz eingefordert.
The rapporteur has called for increased transparency.

Jene müssen extern eingefordert werden.
These must be claimed externally.

Diese Verpflichtung wird durch das Management eingefordert und entsprechend unterstützt.
This commitment is insisted upon and appropriately supported by the management.

In Java kann dies für Klassen nicht eingefordert werden.
For Java, this cannot be enforced for classes.

Ich weiß nicht, wie viele Gefallen du eingefordert hast, aber danke, dass du das mit der Polizei klären konntest.
I don't know how many favors you had to call in. Thank you for getting me out of trouble with the police.

Ich habe einen Gefallen eingefordert.
I have called in a favor.

Wir haben dies sehr lange eingefordert.
We have been calling for this for a long time.

Wie viele Gefallen haben Sie schon eingefordert?
How many favors have you called in?

Mein Kommando hat bereits Tausende von Erden-Seelen eingefordert.
My squads have already claimed thousands of innocent souls on Earth.

Gezeichnetes Kapital; eingefordert, noch nicht eingezahlt Buchwert.
Subscribed capital called but not paid carrying value.