УТВЕРЖДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is approved
• states
• it is alleged
• was adopted
• claims
• argues
• asserts
• affirms
• reportedly
• is said
• confirmed

Примеры использования Утверждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый год утверждается Национальный календарь иммунизации.
Every year, a National Calendar for Immunization is approved.

В нем необоснованно утверждается о" подрыве" Россией территориальной целостности Грузии.
It groundlessly claims that Russia“violates” the territorial integrity of Georgia.

В докладе утверждается, что ситуация не улучшилась.
The report states that the situation has not improved.

с внесенной в него поправкой утверждается.
as amended, was adopted.

Утверждается, что в 2005 году цензура стала распространяться даже на некрологи.
In 2005, censorship was reportedly extended to cover death notices.

Утверждается, что осквернение кладбища совершено на почве расизма.
It is alleged that this desecration had a racist motivation.

Она утверждается поверх тех и других.
It is approved over that and others.

В статье 22( 1) утверждается право на труд для всех иракцев.
Article 22(first) affirms that work is a right for all Iraqis.

В этой же статье утверждается, что государства должны принимать соответствующие меры.
This same article claims that states should take all measures.

Этот вирус очень коварен, потому что в комментарии утверждается, что это приложение из apps.
It is extremely tricky because the comment states that the"app" is from apps.

Пункт 20( новый пункт 17) утверждается.
Paragraph 20(new paragraph 17) was adopted.

Утверждается, что, когда это свидетельство было найдено,
Reportedly, when they found it,

Утверждается, что арест Тян Чуа связан с этими демонстрациями.
It is alleged that Tian Chua's arrest is linked to these demonstrations.

Ее бюджет утверждается Генеральной Ассамблеей.
Its budget is approved by the General Assembly.

В главе 22 утверждается правота всех пророчеств Откровений Святого Иоанна Богослова.
In chapter 22 correctness of all prophecies of Revelations of Sacred John affirms.

Пункт 20- бис( новый пункт 18) утверждается.
Paragraph 20 bis(new paragraph 18) was adopted.

Отмечая, что в преамбуле Принципов УНИДРУА 2010 года утверждается, что.
Noting that the preamble of the Unidroit Principles 2010 states that.

Утверждается, что администрация талибов не принимает никаких мер по улучшению состояния экономики.
The Taliban authorities were reportedly not taking any measures to improve the economy.

Утверждается, что это является нарушением государством- участником обязательств по Факультативному протоколу.
This is said to constitute a breach of the State party's obligations under the Optional Protocol.

Утверждается, что Драган Николич.
It is alleged that Dragan Nikolić.