ASSERTS - перевод на Русском

• утверждает
• заявляет
• подтверждает
• указывает
• утверждению
• отстаивает
• утверждают
• утверждал
• утверждение
• утверждала
• заявил
• утверждениям
• заявила
• заявило

Примеры использования Asserts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asserts target programs
Утверждает целевые программы

Asserts internal documents of Fund;
Утверждает внутренние документы Фонда;

The doctrine asserts the enduring in man's life.
Учение Жизни утверждает непреходящее в человеке.

The official history asserts, that this erroneous name.
Официальная история утверждает, что это ошибочное название.

Under governance recommendation 5, the Steering Committee asserts that.
Согласно рекомендации 5 в отношении управления Руководящий комитет утверждает, что.

referring to the Tanzanian situation, asserts that.
профессор Геласе Мутахаба утверждает, что.

But one has to understand the phraseology of Occultism before criticizing what it asserts.
Но нужно понять фразеологию Оккультизма, прежде, нежели критиковать его утверждения.

Spain asserts that suggestions from the public improve the plans and programmes.
Испания отмечает, что предложения общественности помогают улуч- шать планы и программы.

Creditors Committee asserts that debt writing off
Комитет кредиторов считает:« Списание долга

He asserts that he suffered racial discrimination in those two competitions.
Он считает, что он стал жертвой расовой дискриминации во время обоих конкурсов.

Canada asserts, however, that military necessity is not a principle that can be considered in isolation.
Канада полагает, однако, что принцип военной необходимости не может рассматриваться изолированно.

The Ministry now asserts a claim for the“loss of use” of its damaged Consulate building.
Теперь Министерство предъявляет претензию в отношении" утраты возможности пользоваться" поврежденным зданием консульства.

Egypt strongly asserts the interdependent nature of the various elements of the 1995 Package.
Египет твердо настаивает на взаимозависимом характере различных элементов пакета 1995 года.

Ancient Origins asserts that it was written in September 1387.
На сайте Ancient Origins утверждается, что он былa написан в сентябре 1387 года.

He asserts the company's revenue in 2015 totalled RUB 400mln.
По его словам, выручка компании в 2015 году составила 400 млн руб.

She asserts that the obligation to respect the rights recognized in the Declaration is universal.
Она отмечает, что обязательство уважать права, признанные в Декларации, носит универсальный характер.

Paragraph 164 asserts that there is an inalienable right to nationalize
В пункте 164 говорится о наличии неотъемлемого права на национализацию

Although Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights asserts that.
Хотя в статье 15 Всеобщей декларации прав человека говорится, что.

Annex II to the report asserts the following.
В приложении II к докладу говорится следующее.

Violence is often a means by which the dominant person asserts power.
Насилие нередко является средством, с помощью которого склонное к диктату лицо утверждает свою власть.