ASSERTS in Hungarian translation

• azt állítja
• kijelenti
• megerősíti
• mondja
• hangsúlyozza
• kijelentette
• mondta
• megerősítette
• bizonygatja
• érvényesít

Examples of using Asserts in English and their translations into Hungarian

SOER 2020 asserts that our production and consumption systems continue to extract more resources from nature
A SOER 2020 megerősíti, hogy termelési és fogyasztási rendszereink továbbra

Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself,
Krisztus mondja: Aki követni akar engem, tagadja meg önmagát,

Asserts that the available budgetary resources, particularly under the EMFF,
Hangsúlyozza, hogy a rendelkezésre álló költségvetési forrásoknak,

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the capsules industry for over a decade.
Testogen készül ERGO Team Kft, amely kijelenti, hogy egy megbízható név a tabletta ipar több mint egy évtizede.

Recent scholarship that focuses on the nullification trial testimony asserts that her fellow officers esteemed her as a skilled tactician
A legutóbbi tanulmány, mely a tárgyalás vallomásainak érvénytelenítésére fókuszál, megerősíti, hogy a társtisztjei nagyra becsülték őt,

Here Daniel securely and intrepidly asserts, that he does not bring forward doubtful conjectures, but explains faithfully to
Dániel itt határozottan és elszántan kijelenti, hogy nem kétséges feltételezésekkel hozakodik elő,

Yet those who think that Christ here asserts his complete innocence, because he alone surpassed all men, so far as he was the Son of God, are mistaken.
Mégis tévednek azok, akik azt hiszik, hogy Krisztus itt a teljes ártatlanságát bizonygatja, merthogy egyedül Ő múlt fölül minden embert amiatt, hogy Isten Fia volt.

The national nutrition policy asserts the multisectoral dimension of nutrition,
A nemzeti táplálkozási politika hangsúlyozza a táplálkozás több területre kiterjedő dimenzióját,

Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself,
Jézus Krisztus mondja:"Ha valaki én utánam akar jőni, tagadja meg magát,

With the General Data Protection Regulation Europe asserts its digital sovereignty
Az általános adatvédelmi rendelettel Európa megerősíti digitális szuverenitását,

LottaRewards and/or PlayUKinternet asserts and reserves all its rights,
A LottaRewards és/vagy a PlayUKinternet érvényesít és fenntart minden erre vonatkozó jogot,

Kahneman asserts that System 1 thinking involving associating new information with existing patterns,
Kahneman kijelenti, hogy az 1. rendszer új információkat társít a meglévő mintákkal

In that regard, the Advocate General asserts that the free exercise of the profession guarantees that independence.
A főtanácsnok ebben a tekintetben hangsúlyozza, hogy ez a függetlenség az egyik biztosítéka a szakmai tevékenység szabad gyakorlásának.

The sequence of the Divine Revelations, the Bab asserts, is"a process that hath had no beginning
Az Isteni Megnyilvánulások egymásra következősége, mondja Báb, olyan„folyamat, melynek kezdete nem volt,

Men socialized in this way are less likely to engage in healthy behaviors,” the group asserts.
Az ily módon szocializált férfiak kisebb valószínűséggel vesznek részt egészséges magatartásformákban,” bizonygatja a[pszichológusi] csoport.

A former employee's declaration asserts that the BitForce Mini-rig had less handing power and consumed more electricity than advertised.”.
A korábbi alkalmazottja nyilatkozat megerősíti, hogy a BitForce Mini-telep volt kevesebb átadása teljesítmény és fogyasztás több villamos hirdetett.”.

For Augustine asserts that the Son is less than, or subject to, Himself in His human nature,
Ugyanis Ágoston az emberi természet szerint mondja, hogy a Fiú kisebb magánál

On the other hand, in his so-called“philosophical” works, Marx clearly refers to all human activity and asserts that communism cannot be reduced to the liberation of labor.
Másrészt Marx- úgynevezett„filozófiai” munkáiban- világosan utal minden emberi tevékenységre és kijelenti, hogy a kommunizmus nem szűkíthető le a munka felszabadítására.

The Something-Will-Save-Us Viewpoint We are members of a culture that asserts that humans are at the top of a pyramid of creation and evolution.
Egy olyan kultúra tagjai vagyunk, amely kijelentette, hogy az emberiség a teremtés és az evolúció piramisának csúcsán áll.

A recent United States study asserts that women of all faiths“believe more fervently in God” and attend more religious
Az Egyesült Államokban nemrég készült felmérés megerősíti, hogy a különböző hitű nők„buzgóbban hisznek Istenben”,