ASSERTS in Slovenian translation

• trdi
• navaja
• zatrjuje
• uveljavlja
• izjavlja
• pravi
• je trdil
• trdijo

Examples of using Asserts in English and their translations into Slovenian

A theory of truth which asserts that truth depends on a relation between a sentence and a state of affairs is
Teorija resnice, ki pravi, da je resnica odvisna od sporazuma med več različnimi interesenti,

They grow in all directions, as Michael Sorkin asserts for New York,
Razraščajo se v vse smeri, kot je trdil Sorkin za New York,

The manufacturer asserts that ZetaClear eliminates toenail fungal,
Proizvajalec izjavlja, da ZetaClear odpravlja nohtov gliv,

Europe asserts its digital sovereignty and gets ready for the digital age.
S splošno uredbo o varstvu podatkov Evropa uveljavlja svojo digitalno suverenost in bo pripravljena na digitalno dobo.

This rule asserts that on any given day, a person can complete one large task,
To pravilo navaja, da lahko v enem dnevu opravimo eno večjo nalogo, tri srednje

The complainant asserts that the Judicial Council with its disputed act interfered with her rights.
Pritožnica zatrjuje, da je Sodni svet z izpodbijanim aktom posegel v njene pravice.

Origen asserts that in the Scriptures sinners alone, not saints, celebrate their birthday.
Origen pravi, da v Svetih Spisih svoj rojstni dan praznujejo le grešniki, ne pa svetniki.

Oceania is run by the Party, which asserts complete and total control over its citizens,
Oceanijo vodi stranka, ki uveljavlja popoln in popoln nadzor nad svojimi državljani,

The producer asserts that ZetaClear kills nail fungi,
Proizvajalec izjavlja, da ZetaClear odpravlja nohtov glive,

Slager asserts that he accidentally set Malinowski on fire while lighting a cigarette,
Slager je venomer trdil, da je Malinowskijevo zažgal po nesreči, medtem

SOER 2020 asserts that our production and consumption systems continue to extract more resources from nature
Poročilo SOER 2020 navaja, da naši sistemi proizvodnje in potrošnje še naprej iz narave črpajo več virov

The Church unhesitatingly asserts that the four canonical gospels“faithfully hand on what Jesus Christ,
Cerkev brez obotavljanja zatrjuje, da štirje kanonični evangeliji“zvesto podajajo to, kar je Jezus,

Asserts that the Initiates have the great advantage of not needing to avail themselves of‘discarnate spirits or their“shells”'.
Pravi, da imajo Iniciati veliko prednost, ker ne potrebujejo pomoči“raztelešenih duhov ali njihovih‘lupin'”.

If a mandatory heir asserts the right to a reserved share,
Če nujni dedič uveljavlja pravico do nujnega deleža,

The PhenQ website asserts that it has actually handled to reproduce all the weight management power of phentermine with none of the side-effects.
Spletna stran PhenQ izjavlja, da je dejansko ravna podvojiti vso moč hujšanje z fenterminom z nobeno od stranskih učinkov.

Schlank& Schick disputes that claim and asserts that it received no order from Ms Ilsinger.
se podjetje Schlank& Schick s to trditvijo ne strinja in zatrjuje, da od R. Ilsinger ni prejelo nobenega naročila.

an energy improvement and also there are also asserts that it could reduce the cravings.
zagotovi fizično telo izboljšanje energije in tudi obstajajo tudi navaja, da lahko zmanjša lakoto.

Michael Jan de Goje(1862-1909), who is well-known for his knowledge of Arabian people, asserts that the Roma are descendant of the Gjats.
Mihael Jan de Goje(1863- 1909), znani arabist, je trdil, da so Romi potomci Džatov.

With the General Data Protection Regulation Europe asserts its digital sovereignty
S splošno uredbo o varstvu podatkov Evropa uveljavlja svojo digitalno suverenost

One in two people in the euro area asserts that for them, the EU means the single currency.
Vsak drugi državljan euroobmočja pravi, da EU zanj pomeni enotno valuto.