Examples of using Afferma in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Francia e l'Italia non menzionano nulla, mentre la Finlandia afferma che il recepimento di quest'articolo non necessita di alcuna misura legislativa.
France and Italy made no mention of it, while Finland argued that the transposal of this Article did not require legislation.tra le due guerre la Francia afferma la propria influenza nel mondo
Ma quando ho letto il rapporto La polizia che ha fatto irruzione afferma che è un delitto in flagrante, non ero d'accordo.
The police raided his house and affirm it's an in flagrante delicto, and once I read the report, I disagreed with that.Il preambolo della costituzione dell'India afferma che il popolo ha deciso di creare"una Repubblica democratica,
The Preamble of the Indian Constitution establishes that the Indian people have decided to create«a sovereign,Signor Presidente, la recente relazione Brok afferma che l'Unione europea, nel suo insieme, dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano in seno alle Nazioni Unite.
Mr President, the recent Brok report argued that the EU as a whole should play a major role within the UN.John Gilbert Freeman, afferma che Wicks è la vera inventrice della patatina fritta.
John Gilbert Freeman, asserted Wicks's role as the true inventor of the potato chip.La Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea afferma il diritto alle cure sanitarie,
The Charter of Fundamental Rights of the European Union establishes the right to healthcareSteven Rea afferma che i persiani del film siano il mezzo di un anacronistico collegamento di stereotipi occidentali di culture Africane e Asiatiche.
Steven Rea argued that the film's Persians were a vehicle for an anachronistic cross-section of Western stereotypes of Asian and African cultures.Esso afferma che è essenziale promuovere la crescita-
It argued that stimulating growth was essential-il robusto riduttore si afferma come monospazzola più professionale
robust gearbox establishes itself as the most professionalIn questo libro, egli afferma che Gesù iniziò quale seguace di Giovanni Battista
In this work he argued that Jesus began as a follower of John the BaptistLa guerra popolare nelle Filippine diretta dal Partito Comunista delle Filippine avanza e si afferma come parte importante dell'ondata della rivoluzione mondiale.
The people's war in the Philippines led by the Communist Party of the Philippines advances and establishes itself as an important part of the wave of world revolution.Afferma che avete condotto una ricerca approfondita di queste camere, in presenza di testimoni, e non avete trovato nulla.
These chambers in the presence of witnesses, and found nothing. It affirms that you and your men conducted a thorough search of.Afferma di aver trovato il dipinto e che stava per portarlo alla polizia.
And was going to bring it back to the police. She claims Afferma che avete condotto una ricerca approfondita di queste camere,
It affirms that you and your men conducted a thorough search of these chambers,La causa afferma che le multinazionali siano coinvolte in una grande cospirazione di bugie dagli anni'50.
The suit alleges that the tobacco companies… have been engaged in a broad conspiracy of lies since the 1 950s.Il Consiglio afferma inoltre che continuerà ad esprimere pubblicamente ed in occasione degli incontri con la Cina le sue
The Council also notes that it will continue to voice its concern over the human rights situation in China both in publicUna di queste e-mail afferma che DHL sta tentando di consegnare un pacchetto
Sono felice- afferma- che il cardinale abbia assunto la guida del processo,
Lo afferma il documento conclusivo dell'incontro di tre giorni organizzato dal Coordinamento della Società civile locale(vedi Fides 17/12/2014).
This was stated in the final document of the three-day meeting organized by the Coordination of the Local Civil Society(see Fides 17/12/2014).
