ЗАЯВЛЯЕТ - перевод на Английском

• states
• said
• claims
• declares
• expresses
• argues
• affirms
• contends
• alleges
• asserts
• announced
• pledges
• reiterates
• indicates

Примеры использования Заявляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявляет, что знает тебя.
Claims to know you.

Источник заявляет, что задержание г-на Кармы нарушает его права по Конституции Индонезии.
The source argues that Mr. Karma's detention violates his rights under the Indonesian constitution.

Настоящим Комитет заявляет, что.
The Committee hereby declares that.

Заявляет о своей поддержке повышения уровня подотчетности и транспарентности;
Expresses its support for greater accountability and transparency;

Он заявляет о том, что всему этому должен прийти конец.
He said that this will all come back.

Богу он нагло заявляет, что“ Все в порядке!
God he blatantly States, that“Everything is in order!

Ответчик заявляет только то, что отсутствует сама маркировка медицинского устройства.
The defendant only alleges that the mark itself is absent from the treatment unit.

Он заявляет, что беспристрастным может быть сочтено лишь судебное расследование.
He contends that only a judicial investigation could be considered impartial.

Заявляет, что должен также безотлагательно начаться процесс идентификации;
Affirms that the identification process must also start without delay;

Майор Беннет Марко заявляет, что этот человек промыл Вам мозги.
Major Bennett Marco claims that this man brainwashed you.

В силу вышеизложенного адвокат заявляет, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.

Заявляет, что этот сварочный аппарат.
Declares that the welding machine.

КРК заявляет о поддержке постоянного укрепления процессов подотчетности
The AAC expresses support for the continued strengthening of accountability

Г-н ДЬЯКОНУ заявляет, что последнее предложение следует исключить.
Mr. DIACONU said that the last sentence should be deleted.

Выбор для работы с иностранными партнерами на предприятия заявляет Aita;
Choosing to work with foreign partners to undertakings states ALTA;

Какая-либо группа заявляет о своих правах тогда, когда она чувствует, что ее права нарушаются.
A group asserts its rights when it feels that its rights are being violated.

Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.
The author contends that his complaint is admissible.

Правительство Судана заявляет о своем осуждении и неприятии всех форм терроризма.
The Government of the Sudan affirms its condemnation and rejection of all forms of terrorism.

Он заявляет, что провел ночь здесь.
He claims he spent the night here.

Автор далее заявляет, что государство- участник не начинает расследования по этим случаям.
The author further alleges that the State party has failed to initiate investigation of these cases.