ЗАЯВЛЯЕТ - перевод на Чешском

• tvrdí
• říká
• prohlašuje
• řekl
• tvrzení
• prohlásil
• deklarovala

Примеры использования Заявляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капитан Гастингс заявляет.
Kapitán Hastings promlouvá.".

На Британском фронте Черчилль заявляет.
Mezitím Churchill hlásá.

Застой- это главная угроза”. Российский экономист прямо заявляет, что“ в отношении модернизации нет никакого консенсуса”.
Hlavní hrozbou je stagnace.“ Nejmenovaný ruský ekonom dokonce přímo tvrdí, že„ neexistuje konsensus ve prospěch modernizace“.

Финн Маккуин заявляет, что он позвонил моему клиенту
Finn McQueen tvrdí, že telefonoval mému klientovi

Питер Найстром заявляет, что никуда не уйдет,
Peter Nystrom říká, že nikam nepůjde,

Она также заявляет, что снижала цену на энергию для стран СНГ, в то время
Prohlašuje rovněž, že dotuje ceny energií ve Sdružení nezávislých států,

AddZIP также заявляет, что они планируют запустить несколько похожих услуг, направленных
AddZIP říká, že plánuje podobné služby zaměřené jak na přítele,

Джозеф Конрад однажды сказал, что каждый заявляет, что ему не нравятся сплетни,
Joseph Conrad jednou/ řekl, že drby jsou něco, o čem každý tvrdí, že je nemá rád,

И наш медэксперт заявляет, что уже найденное ДНК присутствует на теле в очень малом количестве.
náš expert na forenziku říká, že DNA je na Mariině těle přítomná jenom v miniaturní vrstvě.

Vera& John заявляет, что является первым регламентированным интернет- казино,
Kasino Vera&John tvrdí, že je první regulované online kasino, které přijímá Bitcoin

Компания PPF заявляет, что целью создания и обновления информации на данном Веб- сайте
Společnost PPF prohlašuje, že cílem těchto Stránek je zajistit maximální dostupnost veškerého jejich obsahu

И вдруг заявляет, что" не даст никому увидеть снятое за день.".
najednou řekl," nikdo už neuvidí žádný sestřihy.

По этой причине компания HELUKABEL® четко заявляет, что на момент появления ссылки соответствующие ссылаемые страницы не имели незаконного содержания.
Z tohoto důvodu tedy společnost HELUKABEL® výslovně prohlašuje, že v době zavedení odkazu neobsahovaly příslušné stránky pod tímto odkazem žádný nezákonný obsah.

Тоже самое написано в завещании и она также заявляет, что вы были единственным мужчиной в ее жизни.
A totéž říká i poslední vůle… A také říká že jste byl jediný muž v jejím životě.

Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры- удержать молодежь от курения,
Australská federální vláda tvrdí, že cílem je odradit mladé lidi od kouření tím,

ее подруга сказала, что она танцевала после того, как заявляет, ее изнасиловали.
její kamarádka řekla Která tančila poté, co tvrzení, že byla napadena.

Он отступает и достает из своего чемодана конверт из сложенной газеты, и заявляет:" Это- особая марихуана!".
Vzal z kufru malý složený kousek novin a řekl:" Tohle je speciální marihuana.

Мало того, что он теперь ясно заявляет, что вы- мать мальчика,
Nejen že jasně prohlásil, že jste chlapcova matka,

Kleffmann GmbH настоящим категорически заявляет, что на момент размещения ссылок, никакого незаконного содержания на связанных страницах.
Společnost Kleffmann GmbH tímto výslovně prohlašuje, že v době vytvoření odkazů nebyl na odkazovaných stránkách zaznamenán žádný nelegální obsah.

Urthstrike заявляет, что это нанесет вред популяции Гавайских горбатых
Zásah osudu" říká že ta doprava ublíží populaci havajských keporkaků