CONTENDS - перевод на Русском

• утверждает
• заявляет
• считает
• настаивает
• утверждают
• утверждал
• заявило

Примеры использования Contends на Английском языке и их переводы на Русский язык

In any event, it contends that the claim is not substantiated.
В любом случае оно настаивает, что это утверждение не является обоснованным.

Iraq contends that the losses claimed are indirect.
Ирак утверждает, что испрашиваемые потери являются косвенными.

It contends that no documents have been adduced to prove the complainant's identity.
Оно заявляет, что заявителем не было представлено никаких документов, удостоверяющих ее личность.

Though cleared of wrongdoing, The family contends that flores.
Убежденная в преступлении семья утверждает, что Флорес был безоружен.

The State party further contends that the author's detention was not arbitrary.
Государство- участник также утверждает, что содержание автора под стражей не являлось произвольным.

The president contends.
Президент утверждает.

The Cuban Government is not a victim, as it contends.
Кубинское правительство не жертва, как оно утверждает.

In its letter to the Tax Department, Folcra contends that.
В своем письме в налоговое управление" Фолкра" утверждает, что.

But wait a minute, doctor. The defense contends.
Минуту, доктор, защита утверждает.

Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed.
Аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили.

Mammadova contends the station's editorial independence
Мамедова оспаривает редакционную независимость станции,

Then Los contends with his Spectre, forcing him to work for Albion's restoration.
Затем Лос борется со своим Призраком, заставляя его трудиться для восстановления Альбиона.

Darkness contends especially with the Source which is close to the Hierarchy of Light.
Тьма особенно борется с Источником, который ближе к Иерархии Света.

The microcosm contends with the Macrocosm.
Микрокосм состязается с Макрокосмом.

The author therefore contends that both Idriss and Juma Aboufaied were victims of a violation of article 9, paragraph 3.
В этой связи автор утверждает, что как Идрисс, так и Джума Абуфайеды являются жертвами нарушения пункта 3 статьи 9.

He contends that his extradition to Brazil would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.
Он утверждает, что его выдача Бразилии представляет собой нарушение статьи 3 Конвенции против пыток.

Finally, the author contends that the State party has failed to refute her allegations in any way.
Наконец, автор заявляет, что государство- участник никак не смогло опровергнуть ее утверждения.

The Government of Canada contends that this would be an unwarranted interference with the internal affairs of another State.
Правительство Канады считает это неоправданным вмешательством во внутренние дела другого государства.

The State party contends that, since that date, national authorities have thoroughly examined the complainant's request in substance.
Государство- участник заявляет, что после этой даты национальные власти тщательно рассмотрели ходатайство заявителя по существу.

Malayan contends that the digital era requires change,
Малаян утверждает, что цифровая эра требует перемен,