CONTENDS in Norwegian translation

• anfører
• hevder
• gjør gjeldende

Examples of using Contends in English and their translations into Norwegian

ESA contends that the third question relates to the national rules on causality
ESA anfører at det tredje spørsmål gjelder nasjonale regler for årsakssammenheng

Professor Jürgen Udolph of the University of Leipzig Institute for Slavic Studies contends that 15 million people in modern Germany have Slavic
Professor Jürgen Udolph av Universitetet i Leipzigs Institutt for slaviske studier hevder at 15 millioner mennesker i dagens Tyskland har slaviske,

The Commission contends that the fifth and sixth questions are closely linked
Kommisjonen gjør gjeldende at femte og sjette spørsmål er nært forbundet med hverandre

There, as Love Krag also contends, a natural reaction is to step slightly aside
Der, som Elske Krag også anfører, en naturlig reaksjon er å tre noe til side

Foodora objected to the board because it contends the couriers are independent contractors rather than employees.
Foodora protestert mot styret fordi det hevder at kurerer som er uavhengige kontraktører snarere enn ansatte.

ESA contends that it is irrelevant, in order to determine whether an
ESA gjør gjeldende at det for å vurdere om en avtale utgjør en formålsrestriksjon,

Millen contends, as before shown, that Israel has Several times in the course of time changed bathing whereabouts and name.
Millen anfører, som før påvist, at Israel har flere gange i tidens løp forandret bade oppholdssted og navn.

The Complainant contends that:- The disputed domain name is identical and confusingly similar to trademarks
Klager hevder at det omtvistede domenenavnet er identisk og/eller forvekslbart med varemerket"Philips",

ESA contends that the special distribution subsidy is a State measure,
ESA gjør gjeldende at det særskilte distribusjonstilskudd er et statlig tiltak

Bridgelux contends that the Dim-to-Warm arrays use a robust substrate for higher thermal conductivity
Bridgelux hevder at Dim-til-varm matriser bruker en robust substrat for høyere varmeledningsevne

and Davis contends that the culture appears to differ from that of the surrounding natives in terms of blood type,
og Davis anfører at kulturen virker å være forskjellig fra de omkringliggende stammene i form av blodtype,

The Norwegian Government contends that agreements of which only parts are hard core restrictions may nevertheless constitute restrictions by object.
Den norske stat gjør gjeldende at avtaler der bare deler faller innenfor den harde kjerne av restriksjoner, likevel kan utgjøre formålsrestriksjoner.

When trying to Purchase Forskolin in Moscow Russia, make sure you're opting for one that contends least a 10% focus of pure Forskolin extract.
Når jeg prøver å kjøpe Forskolin i Sverige, at du kommer med en som hevder minst 10% konsentrasjon av ren Forskolin essens.

The Commission contends that the Court should apply the same methodology to the present case
Kommisjonen gjør gjeldende at EFTA-domstolen bør følge samme metode i den foreliggende sak,

When attempting to Get Forskolin in Costa Rica, make certain you're choosing one that contends least a 10% focus of pure Forskolin essence.
Når jeg prøver å få Forskolin i Island, sørg for at du velger for en som hevder minst 10% fokus på ren Forskolin ekstrakt.

The Commission contends that it is for the national court to draw the appropriate consequences of this qualification.
Kommisjonen gjør gjeldende at det er den nasjonale domstol som må trekke de nødvendige konsekvenser av denne konklusjon.

When aiming to buy Forskolin, make sure you're opting for one that contends least a 10% concentration of pure Forskolin essence.
Når tar sikte på å kjøpe Forskolin, sørg for at du velger en som hevder minst 10% konsentrasjon av ren Forskolin essens.

the Norwegian Government maintains that Article 31 EEA does not apply to the case at hand and contends that Question 1.1 appears hypothetical.
anførsler fastholder Norges regjering at EØS-avtalen artikkel 31 ikke får anvendelse på den foreliggende sak, og gjør gjeldende at spørsmål 1.1 fremstår som hypotetisk.

as the captain contends.
slik kapteinen hevder.

The End of Certainty, Prigogine contends that determinism is no longer a viable scientific belief.
The End of Safety, hevder Prigogine at determinisme ikke lenger er en levedyktig vitenskapelig tro.