CONTENDS in Romanian translation

• susține
• susţine
• arată
• afirmă
• consideră
• solicită
• se luptă

Examples of using Contends in English and their translations into Romanian

However, the opposition contends hundreds of thousands of voters could wind up unable to cast their ballots.
Opoziţia, însă, susţine că sute de mii de alegători s-ar putea afla în imposibilitatea de a vota.

In fact, a new science contends that we can use equations to accurately predict what groups of people will do in the future.
De fapt, o nouă ştiinţă arată că putem folosi ecuaţii pentru a prezice cu exactitate ce vor face anumite grupuri de oameni în viitor.

We can never be sure, he contends, that a silenced opinion does not contain some element of the truth.
Nu putem fi niciodată siguri, afirmă el, că o idee nespusă nu conține elemente utile.

Consequently, the Commission contends that the 1994 bond issue was carried out under market conditions
În consecință, Comisia consideră că emisiunea de obligațiuni din 1994 a fost efectuată în condițiile pieței

Still, the Commission contends that the fundamental freedoms
Cu toate acestea, Comisia susține că libertățile fundamentale

We offered him a guest membership at the spa… but he contends that massage, rays… weight training,
Noi l-am oferit un membru invitat la spa… dar el susţine ca masajul, raze… greutate de formare,

Your honor, my client contends that Mr. Kaswell's new bride is wearing a ring that belongs to her.
Dle judecător, clienta mea afirmă că noua mireasă a dlui Kaswell- poartă un inel care este al ei.

The Federal Republic of Germany contends that the Court should dismiss the application
Republica Federală Germania solicită Curții să respingă acțiunea

The Commission contends, in the first place, that the application was preceded by a request
Comisia susține, în primul rând, că acțiunea a fost precedată de o cerere,

Snow Performance contends that its MPG-MAX water/methanol-injection system bumps that up by 35 to 40 horses and adds an increase of 5 to 15% of miles per gallon.
Performanţă de zăpadă susţine că sistemul său de apă/metanol-injectare MPG-MAX umflături care de 35-40 cai şi adaugă o creștere de 5-15% de mile pe galon.

Yet, contends Bonner, the real nature of Manichaeism is not so much its religious syncretism as it is the ultimate manifestation of Gnosticism.
Însă, afirmă Bonner, natura reală a maniheismului nu este atât sincretismul său religios, pe cât este manifestarea fundamentală a gnosticismului.

As to which undertaking was the first to cooperate within the meaning of Section B of the 1996 Leniency Notice, the Commission contends that it is not the date of.
În ceea ce privește stabilirea întreprinderii care a cooperat prima în sensul titlului B din Comunicarea privind cooperarea din 1996, Comisia consideră că nu data.

The Commission contends that the third plea should be rejected as inadmissible, pursuant to Article 44(1)(c)
Comisia solicită respingerea celui de al treilea motiv ca inadmisibil, în temeiul dispozițiilor articolului 44 alineatul(1)

OSHA contends that the whale came up
OSHA susține că balena a venit

He also contends this is not a decision with which his mother would concur.
De asemenea, el susţine că aceasta nu e o decizie cu care mama lui ar fi fost de acord.

Bosnia and Herzegovina(BiH) still contends with the problem of constructing a unitary governmental and military structure in which all Bosnians are equally vested.
Bosnia-Herţegovina(BH) încă se luptă cu problema formării unei structuri guvernamentale şi militare unitare la care toţi bosniacii să participe în mod egal.

supporter of the investigation, contends that, flaws aside,
susţinător al investigaţiei, afirmă că, lăsând deoparte erorile,

The SEA claims responsibility for defacing or otherwise compromising hundreds of websites that it contends spread news hostile to the Syrian government.
SEA pretinde responsabilitatea pentru spargerea sau compromiterea a sute de site-uri pe care le consideră că au răspândit știri ostile guvernului sirian.

The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Partidul de guvernământ susține că este singurul care poate salva Muntenegrul de criza economică globală.

The family contends that flores Was unarmed the night That bosch shot and killed him.
familia susţine că Flores era neînarmat în noaptea în care Bosch l-a împuşcat, cauzându-i moartea.