CONTENDS in Polish translation

• twierdzi
• podnosi
• utrzymuje
• uważa
• wnosi
• twierdzą

Examples of using Contends in English and their translations into Polish

While an anonymous source at the police department contends that an unidentified metallic artifact was found in all three bodies.
Zgodnie z anonimowym źródłem z wydziału policji,/które twierdzi,/że niezidentyfikowany metaliczny artefakt/został znaleziony w trzech ciałach.

Your honor, my client contends that Mr. Kaswell's new bride is wearing a ring that belongs to her.
Wysoki Sądzie, moja klientka twierdzi, że nowa żona pana Kaswella nosi pierścionek, który należy do niej.

In her cross-appeal, Ms Girardot contends that the Court of First Instance infringed Community law by committing several manifest errors of assessment.
W odwołaniu wzajemnym M.C. Girardot podnosi, że Sąd naruszył prawo wspólnotowe, popełniając liczne i oczywiste błędy w ocenie.

As a preliminary point, the Commission contends that the appellant misunderstands the nature of the Court's findings in relation to the fifth ground of appeal.
Na wstępie Komisja utrzymuje, że wnosząca odwołanie błędnie ocenia charakter twierdzeń Sądu w odniesieniu do zarzutu piątego.

The Council contends that use of the urgent procedure is justified by the need to ensure the continuity of the activities covered by the draft decision.
Rada podnosi, że zastosowanie trybu pilnego jest uzasadnione potrzebą zapewnienia ciągłości działalności będącej przedmiotem projektu decyzji.

The Commission contends that the two exceptions mentioned above are not pertinent in the present case.
Komisja twierdzi, że oba te wyjątki nie są istotne dla okoliczności niniejszej sprawy.

The Commission contends that the present application is inadmissible inasmuch as the contested measure
Komisja utrzymuje, że niniejsza skarga jest niedopuszczalna ze względu na fakt,

The Commission contends that the anticompetitive agreements were conceived,
Komisja uważa, że antykonkurencyjne porozumienia były opracowane,

OHIM contends that the Court should dismiss the appeal
OHIM wnosi do Trybunału o oddalenie odwołania

The Commission emphasises the difficulties surrounding the adoption of the contested decision and contends that Article 5 of Directive 2002/95 need not be interpreted strictly.
Komisja przypomina trudności w wydaniu zaskarżonej decyzji i podnosi, że art. 5 dyrektywy 2002/95 nie powinien być interpretowany w sposób zawężający.

Charles contends that Jimmy took the documents pertaining to the rosella branch
Charles utrzymuje, że Jimmy zabrał dokumenty, a gdy ten był niedysponowany,

McClaren contends that she mistakenly sent those files,
McClaren twierdzi, że omyłkowo wysłała te dane,

As to which undertaking was the first to cooperate within the meaning of Section B of the 1996 Leniency Notice, the Commission contends that it is not the date of.
Które przedsiębiorstwo jako pierwsze podjęło współpracę w rozumieniu pkt B komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r., Komisja uważa, że.

The Commission contends that the inclusion of DecaBDE in point 10 of the Annex to Directive 2002/95 means that it is not required to show that particular action that.
Komisja podnosi, że wskazanie deka-BDE w pkt 10 załącznika do dyrektywy 2002/95 zwalnia ją z obowiązku wykazania, że jakiekolwiek jej działanie dotyczące deka-BDE.

Answer: The Roman Catholic Church contends that its origin is the death,
Odpowiedź: Kościół Katolicki utrzymuje, że swój początek bierze w śmierci,

as the captain contends.
jak twierdzi kapitan.

In the objection of inadmissibility raised in Case T-71/07, the Parliament contends that the Court should.
W ramach zarzutu niedopuszczalności podniesionego w sprawie T-71/07 Parlament wnosi do Sądu o.

Italy contends that the purchases of helicopters at issue meet the legitimate requirements of national interest foreseen by Article 296 EC as well as Article 2(1)(b) of the.
Włochy twierdzą, że zakupy omawianych helikopterów spełniają słuszne wymogi interesu narodowego, o których mowa w art. 296 WE oraz w art. 2 ust. 1 lit. b dyrektywy.

Lastly, the Kingdom of Spain contends that the definitive conclusion of an act,
Wreszcie Królestwo Hiszpanii podnosi, że wydanie ostatecznej decyzji,

The Republic of Austria contends that the judgment of the Verwaltungsgerichtshof of 24 June 1998 does not infringe the directly applicable Community law.
Republik Österreich utrzymuje, że wyrok Verwaltungsgerichtshof z dnia 24 czerwca 1998 r. nie narusza stosowanego bezpośrednio prawa wspólnotowego.