CONTENDS in German translation

• behauptet
• macht geltend
• argumentiert
• sagt
• streitet
• kämpft
• behauptete
• trг¤gt
• verfechtet
• hadert

Examples of using Contends in English and their translations into German

More implausibly though, he contends this would be the natural unfolding of society's evolution.
Noch unglaubwürdiger jedoch behauptet er, pflege dies das natürliche Ausfalten der Evolution der Gesellschaft zu sein.

Böhme contends that the prevalent relationship to nature in pre-modern times was typically characterized by spontaneity.
Böhme behauptet, dass die vorherrschende Beziehung zu der Natur in den vormodernen Zeiten typischerweise durch eine Spontaneität geprägt war.

One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.
Eine Legende behauptet, dass Valentin war ein Priester, der im dritten Jahrhundert in Rom diente.

Wilber also contends that this process of increasing complexification also holds for human social life;
Wilber behauptet ebenfalls, dass dieser Prozess der zunehmenden Komplexität auch für das menschliche soziale Leben verantwortlich ist;

Ostermeier contends he is much more than a monster.
Ostermeier behauptet, dass er viel mehr ist als ein Monster.

Scientology contends that there are unresolved issues in your unconscious mind termed"….
Scientology macht geltend, dass es ungelöste Fragen in Ihrem Unbewussten als"engrams.

The difference, he contends, is in their approach.
Der Unterschied, behauptet er, ist in ihrem Ansatz.

Moreover, he also contends, ALEXANDROS sent a significant sum of money for that purpose.
Außerdem, Er macht geltend, auch, ALEXANDROS geschickt eine bedeutende Summe Geld dafür.

Wilber also contends that.
Wilber behauptet ebenfalls, dass.

The Fulvic Acid contends 50%FA, 100%water solubility.
Die Fulvosäure behauptet 50% FA, 100% Wasserlöslichkeit.

Mr. Murray contends that you abandoned him.
Mr. Murray sagt, Sie hätten ihn im Stich gelassen.

Darkness contends especially with the Source which is close to the Hierarchy of Light.
Dunkelheit kämpft besonders gegen die Quelle, die der Hierarchie des Lichtes nahe ist.

Talking Ani himself contends"We get the world we deserve";
Ani selbst reden macht geltend,"Wir bekommen die Welt, die wir verdienen";

Orell Füssli contends with difficult business conditions.
Orell Füssli kämpft mit schwierigen Rahmenbedingungen.

The carpet industry of Morocco contends with sales problems.
Die Teppichindustrie Marokkos kämpft mit Absatzproblemen.

Coroner contends it was all a big mix-up.
Der Gerichtsmediziner behauptet, es war alles eine große Verwechslung.

And AVIVA contends that Mutu's art is directed"against the language of representation….
Und AVIVA betont, dass Mutus Kunst"gegen die Sprache der Repräsentation" gerichtet ist.

Israeli web developer Tal Ater contends that he discovered in the code Facebook JavaScript-object called VideoChat.
Israelische Web-Entwickler Tal Ater macht geltend, dass er in den Code Facebook JavaScript-Objekt namens VideoChat entdeckt.

thereby allowing businesses to play in the market B»,- the expert contends.
so dass Unternehmen spielen auf dem Markt B»,- der Experte trГ¤gt.

HomO contends that there are examples in churches where there have been violations of the law
HomO verfechtet, dass es Beispiele von Gemeinden gibt, die das Gesetz versto§en haben und deshalb die Positionen der Denominationen,