BEHAUPTETE in English translation

• claimed
• said
• asserted
• alleged
• maintained
• argued
• stated
• contended
• suggested
• insisted
• told
• affirmed
• purported

Examples of using Behauptete in German and their translations into English

Der Gesamtbetrag behauptete Projekte ist beeindruckend- mehr als 100 Tausend Quadratmeter.
The total amount claimed projects is impressive- more than 100 thousand square meters.

Der ursprünglich von BAYER behauptete CO-Überschuss in Dormagen existiert nicht mehr.
The excess CO in Dormagen that BAYER originally claimed to exist is no longer an issue.

Dementsprechend können nur behauptete schwerwiegende, eindeutige Fehler der Prüfungskommission untersucht werden.
Only alleged serious and obvious mistakes by the Examination Board can be considered under this heading.

Fords in Serienfertigung hergestelltes Modell T behauptete Hälfte Automobilmarkt während dieser Zeit.
Ford's mass-produced Model T claimed half the automobile market during this time.

Dies gilt auch für das behauptete Abgehen vom hiermit vereinbarten Erfordernis der Schriftform.
This shall also apply for alleged deviation from the requirement of written form as hereby agreed.

In den darauffolgenden Monaten rund 24 000 ehemalige behauptete Mt. Gox Kunden auf Entschädigung.
In the subsequent months, around 24, 000 former Mt Gox customers claimed for compensation.

Und der Mann, der behauptete, mit Ihnen in Elemspur gewesen zu sein?
What about the man who said he was with you at Elemspur?

Er behauptete sogar, dass er sich nie besser gefühlt habe.
He even maintained that he had never felt better.

Sweezy behauptete,"die Erfahrung der Chinesischen Revolution….
Sweezy asserted that"the experience of the Chinese Revolution….

Dualit behauptete, dass dem Anspruch 1 die Priorität daher nicht zustehe;
Dualit contended that claim1 was therefore not entitled to priority;

Jesus behauptete den immensen Wert des Individuums.
Jesus asserted the immense value of the individual.

Er behauptete, Roboter könnten sich auf natürliche Weise weiterentwickeln.
He suggested that robots might naturally evolve.

Milton Friedman behauptete, dass destabilisierende Spekulation unmöglich wäre.
Milton Friedman asserted that destabilising speculation was impossible.

Jede sonstige behauptete Erfüllung, die nicht vertragsgemäß ist.
Any other purported performance which is not in conformity with the contract.

Benachrichtigungen über behauptete Urheberrechtsverletzungen richten Sie bitte an.
Notices of claimed copyright infringement should be directed to.

Aristoteles behauptete‘rationales Denken herrscht über Emotionen.
Aristotle claimed that‘rational thought rules over emotion.

Fast 4500 behauptete Mißbräuche in katholischen Institutionen über 35 Jahre,
Almost 4500 alleged abuse in Catholic institutions over 35 years,

Der Kerl quasselte in sein Handy, behauptete Mills Auto kam aus dem Nichts.
Guy's yakking on his cellphone, Claims mills' car came out of nowhere.

Tipet war ein Mörder, der behauptete, Gott gefunden zu haben.
Tipet was a convicted murderer who claimed to have found God.

Die Kalash betreffen eine Geschichte von Alexanders Bacchanal mit Bergbewohner behauptete Abstammung von Dionysus.
The Kalash relate a story of Alexander's bacchanal with mountain dwellers claiming descent from Dionysus.