CONTENDS in Croatian translation

• tvrdi
• smatra
• se bori

Examples of using Contends in English and their translations into Croatian

Your Honor, the state contends that this prior murder of Mike Granger provides the basic motive for the murder of the deceased in this case.
Tužilaštvo smatra da je prethodno ubojstvo Mikea Grangera motiv za ubojstvo u ovom slučaju.

Photocopied and doctored them. Charles contends that Jimmy took the documents pertaining to the Rosella branch
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente fotokopirao ih i preinačio.

For I will contend with he who contends with you, and I will save your children.
S onima koji se s tobom spore ja ću se sporiti, tvoju djecu ja ću izbaviti.

By means of her appeal the appellant contends that the General Court had jurisdiction to rule in her case.
Svojom žalbom, žaliteljica tvrdi da je Opći sud bio nadležan za odlučivanje u njezinu slučaju.

Baudrillard contends that the difference between reality
Baudrillard tvrdi da je razlika između zbilje

Ireland contends that the Commission changed its position during the proceedings,
Irska prigovara Komisiji da je promijenila svoje stajalište tijekom postupka,

The other premise contends that neuropsychological evidence shows that psychopaths have incapacitates that are sufficient to ascribe complete
Drugom premisom se tvrdi da neuropsihološki dokazi pokazuju da psihopati imaju deficite koji su dovoljni za potpunu

doctored them. Charles contends Jimmy took documents pertaining to the Rosella branch.
Charles tvrdi da je Jimmy uzeo dokumente i, dok je Charles bio bolestan.

they ended up on his web-site. Well, McClaren contends that she mistakenly.
su one previdom završile na njegovoj stranici.-McClaren tvrdi da je greškom.

And there is no one who contends with me against them except Michael, your prince.".
Nema nikoga tko bi se sa mnom protiv njih borio, osim Mihaela, Kneza vašega.

In The God Delusion, Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that belief in a personal god qualifies as a delusion,
U Iluziji o Bogu Dawkins tvrdi da nadnaravni tvorac gotovo sigurno ne postoji i vjerovanje u osobnog Boga definira

The Commission contends, in essence, that although the Member States enjoy fiscal autonomy in the field of direct taxation,
Komisija u bitnome tvrdi da, iako države članice imaju poreznu autonomiju u području izravnog oporezivanja,

Contends that commercial parties will be better placed to pay for representation
Smatra da će komercijalne stranke biti u boljem položaju za plaćanje predstavnika

Such as tardive dyskinesia The hospital contends that the side effects of these drugs,
Kao što je tardivna diskinezija Bolnica tvrdi da nuspojave ovih lijekova,

The PIIT contends, as does Orange, that the investments in question
Kao i Orange, PIIT smatra da su predmetna ulaganja korektivne naravi

That the side effects of these drugs, are not at issue in this case because the treatment period for short-term involuntary patients is just… three to 17 days. such as tardive dyskinesia The hospital contends.
Kao što je tardivna diskinezija Bolnica tvrdi da nuspojave ovih lijekova, nisu predmet ovog slučaja jer je razdoblje liječenja kod kratkoročno prisiljenih pacijenata samo… 3 do 17 dana.

David V. Erdman contends that the separation of this work from the corpus removes a key to the symbolism used by Blake.
David V. Erdman smatra da odvajanje ovog djela iz zbirke uklanja ključ za razumijevanje Blakeove simbolike.

And his findings could lead many researchers to deem it the smoking gun He contends it is real,
Unatoč Aldrinovom odbijanju, da govori o tome. On tvrdi da je stvarna za kojim su vjernici NLO-a i izvanzemaljaca čeznuli

More specifically, the Slovak Republic contends that the Council has infringed Article 78(3)
Konkretnije, Slovačka Republika tvrdi da je Vijeće povrijedilo članak 78. stavak 3. UFEU‑a

Even if, as Ireland contends in its rejoinder, the Commission's calculations are exaggerated,
Čak i ako su, kao što Irska tvrdi u svojem odgovoru na repliku, Komisijini izračuni pretjerani,