FURTHER CONTENDS - перевод на Русском

• далее утверждает
• также утверждает
• далее заявляет

Примеры использования Further contends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author further contends that the Spanish authorities have interfered with his mail,
Автор далее утверждает, что испанские власти перехватывали его почтовую корреспонденцию,

The State party further contends that by March 2003 the reasons for confidentiality were not as weighty as before.
Государство- участник далее утверждает, что к марту 2003 года основания для соблюдения конфиденциальности были не столь весомыми, как раньше.

Iraq further contends that using HTTD to treat excavated soil could have serious adverse environmental impacts.
Ирак далее утверждает, что использование для обработки извлеченного грунта метода ВТТД могло бы привести к серьезным негативным последствиям для окружающей среды.

The State party further contends that this claim is inadmissible for lack of substantiation.
Государство- участник далее утверждает, что вышеупомянутое утверждение автора является неприемлемым в связи с отсутствием основания.

The State party further contends that the communication is inadmissible for being incompatible with the provisions of the Covenant.
Государство- участник далее утверждает, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно несовместимо с положениями Пакта.

The author's widow further contends that the claim complies with the ratione temporis condition,
Вдова автора далее утверждает, что жалоба отвечает условию ratione temporis,

Iraq further contends that, by accepting partial payment from Foxboro for services rendered prior to 2 August 1990, Coneco finally settled its claim against Foxboro.
Ирак утверждает также, что, приняв частичный платеж за оказанные" Фоксборо" до 2 августа 1990 года услуги," Конеко" отказалась от своих претензий к" Фоксборо.

The author further contends that the foreman of the jury was an acquaintance of the deceased
Автор утверждает далее, что старшина присяжных был знакомым покойного

The State party further contends that the conclusion of a violation of article 14, paragraph 3(g), is based only
Государство- участник утверждает далее, что вывод о нарушении пункта 3 g статьи 14 базируется только на утверждениях автора о пытках,

The State party further contends that in 1997, the author's father had established a joint-venture company Yangi zamon under the name of a friend.
Государство- участник утверждает также, что в 1997 году отец автора сообщения учредил совместное предприятие" Янги замон", зарегистрировав его на имя своего друга.

The State party further contends that there are considerable doubts as to whether domestic remedies have been exhausted.
Государство- участник утверждает далее, что имеются значительные сомнения относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты.

He further contends that superior courts do not enter into the merits of a humanitarian appeal,
Он утверждает далее, что суды более высоких инстанций не вникают в существо гуманитарной апелляции,

It further contends that the physical, mental
Оно далее указывает, что физическому, психическому

He further contends that article 9,
Он также считает, что нарушен пункт 2 статьи 9,

The State party further contends that the author's allegations in the present communication are groundless.
Государство- участник заявляет также, что утверждения автора настоящего сообщения не имеют под собой никаких оснований.

It further contends that"the alleged breach of article 14, paragraph 3(g), relates to the
Далее утверждается, что" предполагаемое нарушение пункта 3g статьи 14 касается аутентичности признания,

The State party further contends that, according to sources such as Amnesty International
Государство- участник далее утверждает, что согласно таким источникам, как организация" Международная амнистия"

She further contends that rule 108 invites States parties to communicate with the Committee about the followup to requests, and that the State
Она также утверждает, что в правиле 108 государствам- участникам предлагается информировать Комитет о последующих действиях в отношении полученных просьб,

Iraq further contends that purchase order No. 3994 could have been implemented
Ирак далее заявляет, что заказ на покупку№ 3994 мог быть исполнен и оплачен до 2 августа 1990 года,

He further contends that the first time he was apprised of the reasons for his arrest was approximately three weeks after the arrest,
Он также утверждает, что впервые об основаниях своего ареста он узнал лишь примерно через три недели после самого ареста, то есть когда его доставили на