ALLEGES - перевод на Русском

• утверждает
• заявляет
• утверждениям
• предполагает
• утверждающее
• утверждают
• утверждающего
• заявляющее
• заявил
• заявляющего

Примеры использования Alleges на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this time, he alleges that he was severely beaten.
В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.

In the statement of claim, the Claimant alleges that.
В изложении претензии заявитель утверждает, что.

It further alleges that, in the beginning, the incidents were peaceful.
В нем далее утверждается, что вначале эти инциденты носили мирный характер.

The first letter alleges that Guinea has provided military
В первом письме утверждается, что повстанческому движению ЛУРД военную

The author further alleges a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Автор далее утверждает, что имело место нарушение пункта 3 статьи 2 Пакта.

The Indictment alleges that the Nazis"conducted deliberate
В обвинительном заключении утверждается, что нацисты« проводили преднамеренный

The source alleges a number of procedural flaws attached to the trial.
Источник указывает на ряд процедурных ошибок, допущенных в ходе судебного разбирательства.

The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention.
Заявитель ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции.

He alleges that there was a conspiracy against him to take the child from him.
Он указывает на существование сговора с целью забрать у него ребенка.

Russia alleges various actions against
Россия ссылается на различные действия

Alleges nose broken by running into a door.
Что нос разбила, наткнувшись на дверь.

Saybolt alleges that it concluded a contract(the"contract")
Сэйболт" утверждает, что она заключила контракт(" контракт")

The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.
Первый автор заявляет также о нарушении его права на состязательное судопроизводство в Конституционном суде.

Unlucky suitor alleges that one of the"brides" she confessed to him that after a few visits.
Незадачливый жених утверждает, что одна из« невест» сама призналась ему в этом после нескольких свиданий.

The Committee notes that the author alleges that his two brothers, Idriss
Комитет отмечает, что, согласно утверждениям автора, его два брата Идрисс

He further alleges that publication of his articles and speeches in newspapers has been prevented by the Hungarian authorities.
Он заявляет далее, что венгерские власти препятствовали публикации им в газетах своих статей и выступлений.

In or around September 1989, he alleges that he accidentally killed a revolutionary guard in the following circumstances.
Он заявляет, что примерно в сентябре 1989 года он случайно убил" стража революции" при следующих обстоятельствах.

The Defense alleges that this occurred as the result of a violent verbal quarrel.
Защита предполагает, что это произошло в результате жаркой перебранки

Contrary to what the complainant alleges, the State party says that he can instruct a lawyer of his choice to lodge a complaint from abroad.
Государство- участник уточняет, что заявитель, вопреки его утверждениям, имеет возможность нанять адвоката по своему выбору с целью подачи жалобы из-за границы.

Finally, the author alleges that Ireland has also breached its obligation under article 4, paragraph 3.
В заключение автор заявляет, что Ирландия нарушила также свое обязательство по пункту 3 статьи 4 Пакта.