Examples of using Alleges in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The complainant alleges that the Commission services misled him
To harvest DNA with certain clients- The trafficked girl alleges they were ordered used condoms kept in cold storage.
The complainant alleges that the procedure followed by the Commission for the handling of his project was unclear
Skarżący zarzuca, iż procedury stosowane przez Komisję w odniesieniu do jego projektu były niejasneAnd a fellow student alleges you had a knife you would bring to school on occasion.
A twój kolega ze szkoły twierdzi, że miałeś nóż, który przynosiłeś czasem do szkoły.The complainant alleges that by annulling questions 9
Skarżący zarzuca, iż anulując pytania 9
In judicial procedures, the general rule is that a person who alleges something must prove it.
Ogólną zasadą w postępowaniach sądowych jest, że osoba, która coś twierdzi, musi to udowodnić.The complainant, a German consultant, alleges that the‘EU Pillar' failed to provide him with a contract
Skarżący, niemiecki konsultant, zarzuca, iż nie otrzymał od‘Filara UE' umowyPlaintiff alleges that Veriscene, a drug administered for the cure of acne.
lek stosowany nieodwracalną bezpłodność. Powództwo twierdzi, że Veriscene.The complainant alleges that Parliament gave a new reason for the rejection of the bid for Italian, but gave no details
Skarżąca zarzuca, iż Parlament przedstawił nowy powód odrzucenia oferty przetargowej dotyczącej języka włoskiego,The gentleman alleges that he saw you leaving… with the girl from the bar the night of the murder.
Z tą dziewczyną z baru w noc morderstwa. Dr. Lyutak, ten pan twierdzi, że widział pana jak pan wychodził.The complainant alleges that Parliament gave no exact reason for the rejection of the bid for Greek.
Skarżąca zarzuca, iż Parlament nie przedstawił żadnego konkretnego powodu odrzucenia oferty przetargowej dotyczącej języka greckiego.The complainant alleges that the Commission has failed to make a final payment in the research project with contract number ERBBIO 4 CTT 960158.
Skarżący zarzuca, iż Komisja nie dokonała płatności końcowej w projekcie badawczym o numerze umowy ERBBIO 4 CTT 960158.The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled from 15 May 1998 to 31 December 2000.
Skarżąca zarzuca, że Komisja nie zapłaciła jej całości kwoty dodatku sekretarskiego, do którego była ona upoważniona od 15 maja 1998 r. do 31 grudnia 2000 r.
The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled.
Skarżąca zarzuca, iż Komisja nie zapłaciła jej całości sumy dodatku sekretarskiego, do którego była ona uprawniona.The legal action also alleges that Tohme improperly signed away the rights to artwork created by Jackson.
Ten krok prawny zarzuca także, że Tohme nieuczciwe podpisał prawa do dzieł stworzonych przez Jacksona.The lawsuit also alleges that Facebook knew about the metric disparity in July 2015.
Powództwo zarzuca również, że Facebook wiedział o różnicach w pomiarach już w lipcu 2015 roku.That you attacked him and broke his nose. Customs officer Vercoe alleges you were part ofthe smuggling operation.
I że go pan pobiłeś, łamiąc mu nos. Oficer celny Vercoe zarzuca wam współudział w przemycie.Customs Officer Vercoe alleges you were part of the smuggling operation,
Oficer celny Vercoe zarzuca wam współudział w przemycie i że go pan pobiłeś,The complainant alleges that the Council wrongly rejected his application for access to opinions of the Council Legal Service.
Skarżący zarzuca Radzie bezpodstawne odrzucenie jego podania o udzielenie dostępu do opinii Działu Prawnego Rady.I have a book that alleges to be the word of God,
Mam księgę, która podobno jest słowem Boga,
