ПРЕТЕНДОВАЛА - перевод на Английском

• claimed
• had applied for

Примеры использования Претендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомани претендовала на звание среди 37 участников из 16 стран, победив в категории
Somani claimed the title among 37 competitors from 16 countries,

которая отличается от границ, на которые претендовала каждая из сторон в своих состязательных заявлениях.
Suriname that differs from the boundaries claimed by each of the Parties in their pleadings.

Представители же компании отметили тот факт, что молодая женщина слишком резко отреагировала на сообщение о том, что ее не берут на работу, и это лишь укрепило их убеждение в ее непригодности к занятию должности, на которую она претендовала.
The company highlighted the fact that she had an angry reaction when the company informed her that she would not be hired which confirmed its conviction that she was not suitable for the position she had applied for.

На владение бассейном реки Делавэр претендовала Англия на основании исследований Джона Кабота в 1497 году,
The Delaware watershed was claimed by the English based on the explorations of John Cabot in 1497, Captain John Smith,

От Демократической партии на этот пост претендовала экс- госсекретарь Хиллари Клинтон, Республиканскую партию представлял миллиардер Дональд Трамп,
The former US Secretary of State Hillary Clinton from the Democratic Party run for the post of President, the Republican Party was

одна женщина не претендовала на места от избирательных округов,
of a total of thirty-nine seats, none contested constituency seats,

на что она, кажется, претендовала.
to which she seemed to be claiming.

Официальные результаты, объявленные Союзной избирательной комиссией, подтвердили, что партия Национальная лига за демократию получила 43 из 44 мест, на которые она претендовала, в результате чего она стала самой крупной оппозиционной партией в парламенте,
The official results announced by the Union Election Commission confirmed that the National League for Democracy won 43 seats out of the 44 it had contested, thus becoming the largest opposition party in Parliament,

опираясь на активную поддержку своих друзей, смогла добиться второго срока полномочий, на который она законно претендовала.
actively supported by its friends, Africa has succeeded in obtaining the second term of office to which it legitimately aspired.

которая также претендовала на часть казны, взятую из бывшего дворца Дадиани в Зугдиди.
who also laid claim to a part of the treasury taken from the former Dadiani Palace in Zugdidi.

согласившись уступить 10 000 га, на которые она претендовала, таким соседним коренным общинам, как Санта- Клара, ЛаЭсперанса и Франсия- Сирпи,
offering to relinquish 10,000 hectares of the claim it had submitted in favour of neighbouring indigenous communities such as Santa Clara,

Официальные результаты, объявленные Союзной избирательной комиссией, подтвердили, что партия НЛД получила 43 из 44 мест, на которые она претендовала, включая место гжи Аун Сан Су Чжи в области Янгон
The official results announced by the Union Election Commission confirmed that NLD won 43 seats out of the 44 it had contested, including Daw Aung San Suu Kyi's seat in the area of Yangon

бы его администрация хотя бы в малейшей степени уважала законность, она не претендовала бы на роль легитимного правительства Кипра,
the rule of law, it would not claim to be the legitimate Government of Cyprus,

Кто может претендовать на получение жилья из государственного жилищного фонда?
Who can pretend on obtaining of housing from public housing fund?

Камелот претендует на земли из Гедреф, уже давно идет спор.
Camelot's claim to the lands of Gedref has long been in dispute.

Кто же может претендовать на ранг руководителя казахстанской школы?
Who may pretend to a rank of the head of Kazakhstan school?

Исследователи могут претендовать на более короткий срок,
Scholars can apply for a shorter period of time,

На победу претендуют участники со всего мира.
Participants apply to win from every corner of the globe.

Инвесторы могут претендовать на денежные компенсации убытков.
Investors can claim monetary remedies.

Абитуриенты Вьетнама могут претендовать на бюджетные места в российских вузах.
Prospective Vietnamese students can apply for budget-funded places at Russian universities.