HAD CONTESTED - перевод на Русском

• оспорил
• оспорило
• оспаривал
• оспорила

Примеры использования Had contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In December, President Johnson Sirleaf appointed George Weah of the Congress for Democratic Change(CDC), who had contested the 2005 and 2011 elections as the Standard-Bearer
В декабре президент Джонсон- Серлиф назначила послом мира, отвечающим за национальные усилия в области примирения, Джорджа Веа( Конгресс демократических перемен), который оспаривал результаты выборов 2005 и 2011 годов в качестве лидера

in his opinion on the matter, the Legal Counsel had contested the erroneous conclusions of the Committee on Contributions on each
Юрисконсульт в своем заключении по данному вопросу оспорил ошибочные выводы Комитета по взносам по каждому пункту

The families, who had contested the Government's decision, stated that they
Несогласные с решением правительства семьи заявили,

The Senior Review Group had contested neither the Unit's methodology and evaluation criteria,
Группа по обзору старших должностей не имела возражений ни против методологии и критериев оценки Группы,

including 5 of the 10 parties that had contested the 1990 elections
для участия в выборах, включая 5 из 10 партий, которые участвовали в проведенных в 1990 году выборах

which brought together the leaders of registered political parties, many of whom had contested the 2005 presidential elections.
в котором приняли участие лидеры зарегистрированных политических партий, многие из которых участвовали в президентских выборах 2005 года.

The official results announced by the Union Election Commission confirmed that the National League for Democracy won 43 seats out of the 44 it had contested, thus becoming the largest opposition party in Parliament,
Официальные результаты, объявленные Союзной избирательной комиссией, подтвердили, что партия Национальная лига за демократию получила 43 из 44 мест, на которые она претендовала, в результате чего она стала самой крупной оппозиционной партией в парламенте,

that the State party had contested the Committee's Views
государство- участник оспорило соображения Комитета

The official results announced by the Union Election Commission confirmed that NLD won 43 seats out of the 44 it had contested, including Daw Aung San Suu Kyi's seat in the area of Yangon
Официальные результаты, объявленные Союзной избирательной комиссией, подтвердили, что партия НЛД получила 43 из 44 мест, на которые она претендовала, включая место гжи Аун Сан Су Чжи в области Янгон

the victim's father, had contested the findings of the Institute of Forensic Medicine in Belgrade issued in September 2004
являющийся отцом погибшего, оспорил выводы Института судебной медицины в Белграде, подготовленные в сентябре 2004 года,

completed University legal training(Erstes juristisches Staatsexamen). On 4 July 2006, the Göttingen Regional Court dismissed the author's appeal, who had contested the independence of the judge.
он успешно закончил университетский курс права(" Erstes juristisches Staatsexamen"). 4 июля 2006 года Геттингенский окружной суд отклонил апелляцию автора, который оспаривал независимость решения судьи.

Mihai Severovan has contested the actions of the public television channel Moldova-1.
Михай Северован оспорил действия общественной компании« Молдова 1».

The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.
Пуэрто-риканские сторонники деколонизации и независимости оспаривают это утверждение.

The complainant's counsel has contested the State party's decision to deport the complainant despite the Committee's findings.
Адвокат заявителя оспорил решение государства- участника выслать заявителя, несмотря на выводы Комитета.

In the past years, some members of the minority have contested the appointment of the muftis
В предыдущие годы некоторые члены меньшинства оспаривали назначение муфтиев,

The independent candidate to the Chisinau mayor post, Mihai Severovan, has contested the actions of the public television channel Moldova-1 aimed“to backbite
Независимый кандидат на должность генерального примара муниципия Кишинэу Михай Северован оспорил действия общественной компании« Молдова 1»,

The Agency has contested those judgements on the basis of its privileges
Агентство опротестовало эти решения на основе своих привилегий

In actuality the French authorities have contested the reality of their marriage,
В действительности французские власти оспаривали действительность их брака,

Ms. Z has contested the order, presenting evidence that she acquired the funds bona fide when doing business with the intermediaries of Mr. Y.
Г-жа Z опротестовала это постановление, представив доказательства того, что она получила эти средства добросовестным путем в результате коммерческой деятельности с посредниками г-на Y.

The State party has contested the claim by stating that the domestic legislation governing such corporal punishment is protected from unconstitutionality by section 26 of the Constitution of Jamaica.
Государство- участник оспаривает жалобу на том основании, что внутреннее законодательство, регулирующее порядок применения телесных наказаний, защищается от неконституционности разделом 26 Конституции Ямайки.