ОСПОРИЛА - перевод на Английском

• challenged
• contested
• disputed

Примеры использования Оспорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том же году ОМО оспорила решение болгарского Конституционного суда, передав дело в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
The same year, OMO challenged the Bulgarian Constitutional Court's judgment by referring the matter to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Истица оспорила статью" Не могу так жить,
The plaintiff contested the article,"I Cannot Go On,

В своем ответе от 7 сентября 2007 года соответствующая Сторона оспорила утверждение о несоблюдении.
In its reply, dated 7 September 2007, the Party concerned disputed the claim of non-compliance.

Канада успешно оспорила юрисдикцию этого суда на основании того, что обязательство, предусмотренное в статье 1505, не распространяется на регулирование антиконкурентной практики.
Canada successfully challenged the tribunal's jurisdiction on the basis that the Article 1505 obligation did not cover regulation of anticompetitive practices.

MCA Records оспорила претензии Mattel
MCA contested Mattel's claims

Компания" Босфорус" оспорила эти меры в ирландских национальных судах,
Bosphorus challenged these measures before Irish national courts,

Партия Гбагбо оспорила результаты выборов в Конституционный совет,
The ruling FPI contested the results before the Constitutional Council,

После принятия рыночной экономики или« drys» часть либералов оспорила протекционистскую политику министр по делам занятости
After the free-marketeers or"drys" of the Liberals challenged the protectionist policies of Minister for Industry

которое она также оспорила в рамках вышеупомянутого дела.
which she also contested in the abovementioned case.

Хорватия оспорила законность постановления
Croatia had challenged the legality of the order

НКПЧ должным образом оспорила действия НСБ,
The NCHR appropriately objected to the NSS action

Германская фирма- изготовитель оспорила компетенцию итальянского суда
The German manufacturer objected to the jurisdiction of the Italian judge

Напомним, что Маргарита Хачатрян оспорила в судебном порядке заметку о посещении ею одной из воинских частей.
As we have informed, Margarita Khachatrian had contested at court the piece about her visit to one of the military units.

Вместе с тем Комитет отмечает, что автор оспорила утверждение о том, что социальные работники занимались делом ее дочери.
The Committee however observes that the author has contested the assertion that social workers took charge of her daughter's case.

Она также утверждает, что оспорила решение Апелляционного трибунала по делам иммиграции, обратившись с просьбой о пересмотре судебного решения,
She also claims that she challenged the decision of the Immigration Appeal Tribunal by applying for Statutory Review but that the High Court dismissed

Тереза Шахвердян оспорила статью" Нездоровые страсти в Ванадзорском педагогическом институте",
Tereza Shakhverdian had contested the piece"Unhealthy Passions at Vanadzor Pedagogical Institute",

Хорватия оспорила заявления, указывая на то обстоятельство, что ни один адвокат из бывшей Социалистической Республики Хорватия не рассматривал права на имущественный найм в качестве прав на владение имуществом.
Croatia had challenged the allegations, pointing out that no lawyer from the former Socialist Republic of Croatia had treated tenancy rights as property rights.

Прокуратура оспорила это решение, продолжавшее быть незаконным, поскольку в действительности оно
The Public Prosecutor's Department claimed that the order was still unlawful,

Она оспорила это требование, однако эта ситуация создала дополнительный стресс для нее
She has challenged this demand, but this has put additional strain on her

В тексте своего несогласного мнения г-жа Эватт при поддержке трех членов Комитета оспорила данное утверждение.
In her dissenting opinion, Ms. Evatt, joined by three other members of the Committee, questioned this view.