ОСПАРИВАЛ - перевод на Английском

• challenged
• disputed
• contested
• questioned

Примеры использования Оспаривал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элкана оспаривал роль воспоминаний о Холокосте,
Elkana challenged what the role of memories of the Holocaust,

Ладлэм безуспешно оспаривал место от Мерчисон- Эйр( англ.) русск., получив 4, 98 процентов на первичном голосовании.
Ludlam unsuccessfully contested the seat of Murchison-Eyre, obtaining 4.98 percent of the primary vote.

правления короля Ричарда Третьего»( 1768) Уолпол оспаривал все предполагаемые убийства
Reign of King Richard the Third(1768), Walpole disputed all the alleged murders

должен успокоить тех, кто изначально оспаривал наш подход к Договору по ПРО.
should reassure those who originally questioned our approach to the ABM Treaty.

Автор сообщения оспаривал скрининговое решение в суде, указывая на его пристрастность
The communicant challenged the screening decision in court for lack of impartiality

Заявитель представил доказательства того, что страховщик оспаривал свою ответственность на основании договора страхования баржи заявителя от военных рисков.
The claimant provided evidence that its insurer contested liability under the war risks insurance policy that covered the claimant's barge.

Bitcoin инвестор Cameron Winklevoss сказал CNBC он видит криптовалюта в конечном счете, становится« мульти триллион долларов активов' Он оспаривал утверждает, что….
Bitcoin investor Cameron Winklevoss told CNBC he sees the cryptocurrency ultimately becoming a‘multi trillion-dollar asset' He disputed claims that….

1990 MR 118)" истец, ссылаясь на статьи 1, 3, 8 и 33 Конституции, оспаривал юридическую силу Правил проведения выборов в Законодательную ассамблею.
Governor-General& Ors(1990 MR 118), the plaintiff challenged the validity of the Legislative Assembly Election regulations under sections 1, 3, 8 and 33 of the Constitution.

18 августа 1991 года Бахрейн оспаривал основание для юрисдикции, на которое ссылался Катар.
18 August 1991, Bahrain contested the basis of jurisdiction invoked by Qatar.

Иск, поданный 16 января и принятый в производство 20 января 2014, вначале оспаривал две публикации" Hetq",
The lawsuit, filed on January 16 and taken into consideration on January 20, 2014, initially challenged two articles of"Hetq",

имели место процедурные ошибки, и оспаривал вынесенный ему приговор.
in which he claimed procedural errors and contested his sentence.

в его первоначальном сообщении автор оспаривал истинность этих заверений.
in his original communication the author challenged the veracity of the assurances.

После смерти Альфреда в 899 году его младший брат Этельвольд оспаривал правопреемство и погиб в битве.
On Alfred's death in 899 Æthelhelm's younger brother Æthelwold contested the succession and died in battle.

Пальму первенства победитель ЦС« Динамо» Лечи Эдиев оспаривал среди соперников в весовой категории до 60 кг.
The winner of TsS"Dynamo" Lechi Ediyev challenged a palm among rivals in weight category to 60 kg.

Во главе ретроспективно названной' орлеанистской' фракции, сосредоточенной в Пале-Рояль, он оспаривал полномочия своего кузена Людовика XVI, находившегося в соседнем Лувре.
At the head of a retrospectively named'Orleanist' faction centred on the Palais Royal, he contested the authority of his cousin Louis XVI in the adjacent Louvre.

в суде адвокат автора оспаривал доказательную ценность заключений медицинской экспертизы
the author's lawyer challenged the evidential value of the conclusions of the forensic medical examination

Хотя Суд напрямую не оспаривал это решение, он распорядился о том, чтобы государственные власти предприняли шаги для установления средства судебной защиты от таких решений об отстранении от должности.
The Court, although not directly challenging that decision, had ordered the State authorities to take steps to remedy such removal decisions.

Квислинг не оспаривал ключевые факты,
Whilst not contesting the key facts,

Трибунал не оспаривал выводы в отношении того, что поведение сотрудника было несовместимо с продолжением службы.
The Tribunal took no issue with the findings that the staff member's conduct was incompatible with further service.

По этому делу государственный работодатель оспаривал право работников на забастовку на том основании, что подобная забастовка приведет к тому, что он не сможет обеспечивать жизненно важное обслуживание.
The right of its workers to strike was contested in this case by the public employer on the ground that such strike would impair its ability to provide vital services.