ОСПОРИЛО - перевод на Английском

• challenged
• contested
• disputed
• contests
• refuted

Примеры использования Оспорило на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вербальной ноте от 8 апреля 2004 года государство- участник оспорило факты, приемлемость
By note verbale of 8 April 2004, the State party disputed the facts, and the admissibility

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения по причине его необоснованности.
On 9 December 2005, the State party contests the admissibility and merits of the communication on the ground of non-substantiation.

Однако в то же время оно оспорило соображения Комитета о том, что автор стал жертвой дискриминации, и проинформировало Комитет,
However, at the same time it challenged the Committee's Views that the author had been a victim of discrimination

Октября 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
On 15 October 2007, the State party contested the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты и отсутствия достаточных доказательств.
On 30 June 2005, the State party contests the admissibility of the communication on the basis of non-exhaustion of domestic remedies and lack of substantiation.

Комитет отметил, что государство- участник оспорило достоверность утверждений заявительницы,
The Committee noted that the State party challenged the credibility of the complainant's statements,

В вербальной ноте от 31 августа 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения и содержащиеся в нем утверждения по вопросам существа.
By note verbale of 31 August 2005, the State party contested the admissibility and merits of the communication.

В своем представлении от 17 июня 2004 года государство- участник оспорило как приемлемость сообщения, так и сообщение по существу.
By submission of 17 June 2004, the State party contests both the admissibility and the merits of the petition.

В своем ответе от 26 марта 2004 года государство- участник оспорило решение Комитета
In its response dated 26 March 2004, the State party challenged the Committee's decision

В своих представлениях от 24 июля 2002 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения.
By submissions of 24 July 2002, the State party contested both the admissibility and the merits of the communication.

В своей вербальной ноте от 31 января 2007 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения ввиду его недостаточной обоснованности.
In its note verbale dated 31 January 2007, the State party contests the admissibility of the communication for lack of substantiation.

Государство- участник также оспорило утверждение автора о том, что любое медицинское освидетельствование должно проводиться в присутствии сотрудника полиции.
The State party also challenged the author's claim that any forensic medical examination had to be conducted in the presence of a police officer.

Правительство не представило информации в связи с тремя случаями144 и оспорило выводы Комитета в одном случае145.
The Government failed to provide information in three cases and contested the Committee's findings in one case.

Агентство оспорило правомочность требования Министерства о выплате организацией 8 млн.
The Agency challenged the legitimacy of the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams(over $14,000) to be made by the company.

Государство- участник 19 февраля 2009 года оспорило приемлемость данного сообщения,
On 19 February 2009, the State party challenged the admissibility of the communication,

Агентство оспорило юрисдикцию ППТС:
The Agency challenged the jurisdiction of the PCA:

Агентство оспорило это решение в Коммерческом суде Белграда,
The Agency challenged this decision before the Commercial Court in Belgrade,

См. первый доклад о последующих действиях( CAT/ C/ 32/ FU/ 1). 16 марта 2004 года государство- участник оспорило решение Комитета.
See first follow-up report(CAT/C/32/FU/1). On 16 March 2004, the State party challenged the Committee's decision.

В вербальной ноте от 10 марта 2011 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения заявителя на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
By a note verbale of 10 March 2011, the State party challenged the admissibility of the complainant's communication for non-exhaustion of domestic remedies.

Мая 2010 года государство- участник напомнило подробности этого дела и оспорило приемлемость данного сообщения,
On 20 May 2010, the State party recalls the facts of the case and challenges the admissibility of the communication,