Примеры использования Заявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также не представила доказательств, подтверждающих оплату заявленных расходов.
Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении заявленных потерь.
Группа вынесла рекомендации в отношении оставшихся личных потерь, заявленных в этих претензиях.
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.Только 70% от заявленных девелоперами площадей было введено в эксплуатацию.
Агентство также проверяет процесс обогащения на заявленных обогатительных предприятиях.
УВКПЧ ожидает получения дальнейшей информации по делам заявленных самоубийств.
OHCHR was awaiting further information about the cases of alleged suicides.Компания hewlett- packard отказывается от всех других гарантий и условий, не заявленных в настоящей ограниченной гарантии.
Однако эти доказательства не были достаточными для подтверждения всей суммы заявленных потерь.
The evidence was insufficient, however, to support the full amount of the claimed loss.Идентичных условий и условий, заявленных эквивалентными.
Identical provisions and provisions declared equivalent.Установление максимального размера объема заявленных акций;
The determination of the maximum size of the announced shares.Он уверен, что эти самоопределившиеся Республики добьются заявленных целей.
He is confident that these Republic will achieve the stated objectives.Они представили аналогичные документы в обоснование заявленных ими потерь.
They submitted similar documents in support of their alleged losses.Конкурсная комиссия отобрала 4 проекта из 21 заявленных команд.
The contest committee selected 4 projects from 21 declared teams.ее можно оценить лишь методом заявленных предпочтений.
can only be estimated by stated preference methods.Соответственно, увеличилось количество заявленных предвыборных пикетов.
Accordingly, the number of announced election pickets increased.Группа считает, что" Тайлмэн" не представила достаточных доказательств своих заявленных потерь.
The Panel finds that Tileman did not provide sufficient evidence of its alleged loss.Фактические конечные показатели в любых прогнозных заявлениях могут существенно отличаться от заявленных.
Actual final indicators and results can considerably differ from those declared in any forwardlooking statements.Время ответа будет зависеть от заявленных причин запроса.
Response times will vary depending on stated reasons for the request.И такой прайс будет оставаться до тех пор, пока не будут произведены корректировки заявленных рейсов.
And such a price will remain until the announced flights are corrected.эта политика позволила достичь некоторые из их заявленных целей.
these policies have achieved some of their declared objectives.
