ЗАЯВИЛИ - перевод на Английском

• stated
• said
• expressed
• declared
• claimed
• announced
• indicated
• argued
• affirmed
• asserted
• pledged
• alleged
• reiterated

Примеры использования Заявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузинские представители заявили, что ситуация там спокойная.
Georgian officials said that the situation there is calm.

Многие страны заявили о своей готовности активизировать региональное сотрудничество
Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation

Ее родители заявили, что она не пропадала.
Her parents claimed it was never actually a missing persons.

Ряд делегаций заявили также о необходимости учета переноса загрязнителей;
Several delegations argued for also considering transfers.

Местные власти заявили, что это был испытательный полет.
The local authorities stated that it was a test flight.

Туркменские власти заявили, что смерть Мурадовой" наступила в результате естественных причин.
Turkmen authorities declared that Muradova"died of natural causes.

Они заявили, что семинар помог им лучше подготовиться к предстоящей Обзорной конференции.
They affirmed that the workshop had helped them prepare for the forthcoming Review Conference.

Они также заявили о своей готовности принять участие в ее реализации;
They also expressed willingness to take part in its realization;

Представители мормонов заявили, что они не подвергаются никакому преследованию.
The Mormon representatives said they did not suffer any persecution.

Азиатские страны заявили, что жертвы происходят из бедных стран азиатского региона.
Asian countries indicated that the victims usually come from poorer Asian countries.

Вместе с Джоном Ди они заявили, что помогут восстановить школу.
Together with Jon Dee, they announced that they would help to rebuild the school.

Свидетели заявили, что видели двух грабителей в масках.
Witnesses claimed they saw two men in ski masks.

Кроме того, участники заявили, что учебным материалам зачастую присущ евроцентризм.
Similarly, participants argued that training materials are often Eurocentric.

Врачи заявили, что они не видели ее дупатты.
The doctors stated that they had not seen her dupatta.

Большинство из них заявили буневский как родной язык.
Most of them declared Bunjevac as their native language.

Они заявили, что подобные решения лучше всего принимать на уровне межправительственных органов.
They asserted that such decisions would be best taken in inter-governmental bodies.

Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
It also affirmed that the importance of opening an OIC coordination office in Baghdad.

Оба лидера заявили о своей готовности выполнить предложение Генерального секретаря.
Both leaders expressed their readiness to follow the Secretary-General's suggestions.

Другие заявили, что эта программа будет продолжаться до тех пор," пока это необходимо.
Others said that the programme would continue"until necessary.

Сразу две группы физиков заявили о создании систем из трех запутанных сверхпроводящих кубитов.
Just two groups of physicists announced the creation of systems of three entangled superconducting qubits.