МИНИСТРЫ ЗАЯВИЛИ - перевод на Английском

• ministers expressed
• ministers stated
• ministers affirmed
• ministers declared
• ministers said

Примеры использования Министры заявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры заявили о своем стремлении сделать все необходимое для защиты прав
The Ministers expressed their will to take all necessary actions to protect the rights

Министры заявили, что Организация Объединенных Наций как единственный глобальный орган, имеющий всемирный членский состав
The Ministers stated that the United Nations is the only global body with universal membership and unquestioned legitimacy

Министры заявили о своей готовности и далее вносить конструктивный вклад в текущий процесс комплексного межправительственного обсуждения доклада Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций и доклада Генерального секретаря по рекомендациям Группы.
The Ministers affirmed their willingness to remain constructively engaged in the ongoing intergovernmental integrated consideration of the report of the High-level Panel on United Nations System-Wide Coherence and the report of the Secretary-General on its recommendations.

Министры заявили о своей поддержке проводимой руководством Черногории, Союзная Республика Югославия,
The Ministers expressed their support for the democratic and reform-oriented policy of the leadership of Montenegro,

Министры заявили, что нынешняя дискуссия о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия должна проводиться на основе широкого участия
The Ministers stated that ongoing discussions on the humanitarian impact of nuclear weapons should be inclusive and universal and a catalyst for

Министры заявили о необходимости уважения суверенного равенства государств- членов,
The Ministers affirmed that the sovereign equality of Member States, as enshrined in

Министры заявили, что следует, не посягая на права
The Ministers declared that, without prejudice to the rights

Министры заявили, что, по их мнению, основанный на интеграции континентальный рынок открывает для африканских стран самые широкие возможности в плане создания своего обрабатывающего сектора и диверсификации экономики с тем, чтобы она не зависела в столь значительной степени от производства первичных продуктов.
The Ministers expressed their belief that an integrated continental market offered the best hope for Africa to build its manufacturing sector and diversify its economy away from primary products.

Совещании министров экономики АСЕАН, состоявшемся 16 октября 1997 года в Куала-Лумпуре, министры заявили, что создание инвестиционной зоны АСЕАН( ИЗА)
held on 16 October 1997 in Kuala Lumpur, the Ministers stated that the establishment of the ASEAN Investment Area(AIA) would enhance ASEAN's competitiveness

Министры заявили, что перекосы и неравенство, существующие в сфере глобальной торговли,
The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade

Министры заявили, что терроризм, независимо от его происхождения,
Ministers affirmed that terrorism, irrespective of its origins,

Министры заявили, что необходимо продолжить дискуссию о роли рейтинговых агентств, направленную на поиск конкретных мер по снижению степени зависимости от них путем усиления надзора за их деятельностью
Ministers stated that it was necessary to continue the discussions on the role of credit-rating agencies with a view to proposing concrete policies aimed at reducing dependency on them by enhancing their supervision

При обсуждении подписанного в Каире соглашения об автономии как первого шага к установлению мира министры заявили, что суть мирного процесса заключается в достижении справедливого
In their discussion of the autonomy agreement signed at Cairo as a first step towards peace, the Ministers affirmed that the essence of the peace process lay in the achievement of a just

Министры заявили, что перекосы и неравенство в глобальной торговле
The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade

В этой связи министры заявили о необходимости дальнейшего рассмотрения конкретной роли финансовых учреждений
In this regard, the Ministers stated that the specific role of financial institutions and the Central Emergency Response Fund

Министры заявили о своей решимости не проводить дискриминации в отношении методов аутентификации, применяемых другими странами,
Ministers declared their determination not to discriminate against the authentication approaches taken by other countries

Министры заявили, что Организация Объединенных Наций является единственным глобальным органом,
The Ministers stated that the United Nations is the only global body with universal membership

После шестого заседания Комитета содействия МОВР на уровне министров в Найроби 22 мая министры заявили, что они провели консультации со всеми сомалийскими кланами на предмет завершения третьего
Following the sixth IGAD Ministerial Facilitation Committee meeting in Nairobi on 22 May, the Ministers stated that they had consulted all Somali clans for the completion of the third

Министры заявили о своей поддержке деятельности Совета Безопасности,
The Ministers expressed their support for the activities of the Security Council,

В своей декларации министры заявили, что развитые страны<< используют свои средства массовой информации для распространения ложной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странахgt;gt;; этот же аргумент использовался на первоначальном этапе установления НМПИК в 70х годах.
In their declaration, the ministers claimed that developed nations were employing their media to disseminate false and distorted information on events taking place in developing countries-- the same argument used in the original drive for NWICO in the 1970s.