ЗАЯВЛЯТЬ - перевод на Английском

• claim
• to state
• declare
• say
• assert
• to affirm
• argue
• express
• announce
• to reiterate
• allege
• to denounce
• to reaffirm
• pledge
• plead

Примеры использования Заявлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Пунтленде власти продолжают заявлять об их приверженности правам человека.
In"Puntland", the authorities continue to express their commitment to human rights.

Гн Рауф Денкташ никогда не прекращал заявлять, что он попрежнему является<< лидером.
Mr. Rauf Denktash has never ceased to claim that he is still the"leader.

Заявлять ходатайства и отводы;
To announce solicitations and challenges;

юридические лица заявлять об активах, которые они имеют за границей?
natural persons required to declare the assets they hold abroad?

Заявлять о правах собственности на работу другого человека.
To claim oership of another person's work.

В Резервном Банке Австралии продолжают заявлять о положительном влиянии дешевого австралийского доллара.
In the Reserve Bank of Australia continue to claim the positive influence of cheap Australian dollar.

Недостаточно просто заявлять, что мы сократим вредные выбросы.
It is not enough to say that we will reduce harmful emissions.

Новички не спешат заявлять о себе, сказывается сложность тематики игорного бизнеса.
Beginners are in no hurry to declare themselves due to the complexity of the gambling subjects.

Местная полиция Оксфорда продолжает заявлять, что ситуация находится под контролем.
Local police in Oxford continue to claim that the situation there is under control.

Вам не надо заявлять на это, так ведь?
You don't have to report this, do you?

Недопустимо также заявлять, что инцидент в Бейт- Хануне является тактической ошибкой.
It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.

Их призывают заявлять о своей поддержке этих ключевых принципов и решимости претворять их в жизнь.
They are encouraged to express their support for and advance these core principles.

Кто не будет заявлять о пропавших детях?
Who wouldn't report a missing child?

Я никогда не думал заявлять об этом прямо в ФБР.
I never thought to report it directly to the FBI.

Этот народ имеет право заявлять о своих интересах на международной арене.
They had a right to voice their concerns in the international arena.

Никто не обязан заявлять о своих религиозных убеждениях.
No one shall be bound to declare their religious convictions.”.

Никто не обязан заявлять о своей национальной принадлежности.
No one shall be bound to declare their national affiliation.”.

В Евпатории курортников призвали заявлять в милицию на пляжных фотографов.
In Evpatoria holidaymakers urged to declare to the police on the beach photographers.

От вас не требуется заявлять авторские права на свои изменения.
You are not required to claim a copyright on your changes.

Как ты можешь заявлять, что Господь- мужчина?
You know how you can tell God is a man?