TO CLAIM - перевод на Русском

• требовать
• утверждать
• претендовать
• заявлять
• отстаивать
• уносить
• утверждение
• притязать
• заявление
• ходатайствовать
• по претензиям
• взыскать
• предъявить иск
• притязания
• отстаивания
• с требованием

Примеры использования To claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

They claim rights that they have no right to claim.
Они утверждают те права, которые они не имеют права требовать.

You are not required to claim a copyright on your changes.
От вас не требуется заявлять авторские права на свои изменения.

HIV/AIDS continues to claim more lives.
ВИЧ/ СПИД продолжает уносить жизни людей.

This means that you should act fast in order to claim your spot.
Это означает, что вы должны действовать быстро, чтобы претендовать на ваше место.

terrorism continued to claim the lives of children in Iraq.
терроризм продолжали уносить жизни детей в Ираке.

The businessmen close to the power- as an opportunity to claim to the holding's assets.
Бизнесмены, близкие к власти- как возможность претендовать на активы холдинга.

The persons entitled to claim neighbouring rights;
Лица, имеющие право заявлять смежные права;

Why on earth he's trying to claim that I did is beyond me.
Почему он заявляет, что это сделал я, я просто ума не приложу.

I have come to claim the right of prima noctes.
Я пришел заявить право" прима нокти.

There is an opportunity for the registrant to claim that the complaint is abusive.
Владельцу регистрации предоставляется возможность заявить о недобросовестном характере поданной жалобы.

It was not possible to claim that there was no racial discrimination in Fiji.
Заявить, что на Фиджи не существует расовой дискриминации, не представляется возможным.

How to claim, fiery and indelible,
Как утвердить, огненно и неизгладимо,

Even threatened to claim we would forced her.
Даже угрожала заявить, что мы ее принудили.

Only nine States continue to claim a territorial sea extending beyond 12 nautical miles.
Только девять государств по-прежнему претендуют на территориальное море, простирающееся за пределы 12 морских миль.

She will get him to claim coercion.
Она убедит его заявить о давлении.

other communicable diseases continue to claim the lives of millions of children needlessly.
другие инфекционные заболевания по-прежнему уносят жизнь миллионов детей.

Will it ensure that Palestinians are informed about their right to claim?
Будет ли он обеспечивать информирование палестинцев о наличии у них права предъявлять иски?

And this weekend is the partner's best chance to claim it.
Не хотел делиться славой. А эти выходные- лучший шанс напарника заявить о себе.

Ritchie briefly wakes to claim Felix Faust as his assailant.
В это время Ричи ненадолго просыпается, чтобы заявить, что его пытался убить Феликс Фауст.

Who continued to claim his legitimate mandate long after being ousted.
Который продолжал настаивать на своей легитимности еще длительное время после своего свержения.