ПРЕТЕНДУЮТ - перевод на Английском

• claim
• apply
• seek
• pretend
• aspire
• purport
• claimed
• claiming
• claims
• sought

Примеры использования Претендуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элхусейни" и" Сауди аутомотив" претендуют на получение процентов в связи с понесенными ими потерями, но не уточняют сумму в денежной форме.
Alhuseini and Saudi Automotive claim for interest on their losses but do not specify a monetary amount.

Три заявителя претендуют на возмещение пособий в связи с увольнением или" выходных пособий", которые они выплатили своим иностранным служащим при расторжении трудовых договоров этих работников.
Three claimants seek reimbursement for redundancy payments or“termination indemnities” which they paid to their non-Kuwaiti employees in respect of the termination of those employees' employment contracts.

Несколько кланов претендуют на происхождение от клана Токи,
Several clans claim descent from the Toki,

Из них 237 претендуют на знак« Алтын белгi»
Of these, 237 apply for"Altyn Belgi" sign

На право называть ее национальной героиней претендуют одновременно Польша, Белоруссия, Латвия и Литва.
The right to call her a national heroine at the same time pretend to Poland, Belarus, Latvia and Lithuania.

Все трое заявителей претендуют на компенсацию выходных пособий
All three claimants seek reimbursement for redundancy payments

В настоящий момент, когда гагаузские элиты претендуют на право создать региональные партии,
At present, when Gagauz elites claim the right to build regional parties,

В свою очередь, физические лица освобождаются от регистрации, за исключением случая, когда они претендуют на освобождение полученной помощи от подоходного налога.
In turn, natural persons now need register foreign donations only if they apply for exemption from income tax on donations received.

Выпускников претендуют на знак« Алтын белгі» в Астане 26 Мая 2017 В 2016- 2017 учебном году обучение завершают 4 978 столичных школьников.
Graduates pretend to sign"Altyn belgi" in Astana 26 May 2017 In 2016-2017 academic year, 4,978 schoolchildren graduate from school.

Они претендуют на право вето в отношении любых затрагивающих их программы,
They claim the right to veto any programme, project

Гханнам& браз Ко." и" Кувейт фор импортинг ауто спейр партс Ко." претендуют на компенсацию потерь, охарактеризованных как взятки.
Abdul Aziz Ahmed Al-Ghannam& Bros. Co. and The Kuwait for Importing Auto Spare Parts Co., seek compensation for a loss categorized as bribes.

определяется законом спроса и предложения: поскольку многие люди претендуют на эти рабочие места,
he maintains-- since many people apply for customer-service jobs,

Значительную часть населения составляют французы, которые претендуют на остров уже со времен его открытия.
There was also an especially large French contingent… who had claimed the island after it was discovered by.

Напрасно представители нашей современной мудрости думают прекратить словопрения и претендуют на разрешение вопроса только потому,
It is idle for the representatives of our modern wisdom to close the debate and pretend that the question is settled,

и некоторые из их лидеров претендуют на верховный статус в рамках самопровозглашенных образований.
and some of their leaders claim to supreme status within the breakaway entities.

На планете сейчас можно выделить только два дворца, которые претендуют на название« Золотого отеля».
Now on the planet it is possible to allocate only two palaces which apply for the name"Gold hotel.

Районы к северу от вышеуказанных внешних границ, на которые претендуют киприоты- греки в ранее упомянутых письмах,
The areas claimed by the Greek Cypriots in the previously mentioned letters, in the north of the above-mentioned outer limits,

Если страна устанавливает, что какие-то машины, которые претендуют на соответствие ОЦР, на практике не отвечают требованиям, страна может запретить
If a country finds machines claiming conformity with a CRO that do not actually conform to the requirements,

Эти городские сами претендуют на эти земли, так что… точно,
All these townspeople own claims up in these hills themselves, so… exactly,

теперь это условие стало обязательным для всех мобильных устройств, которые претендуют на Android 9 Pie.
now this condition has become mandatory for all mobile devices that claim to Android 9 Pie.