ВЗЫСКАТЬ - перевод на Английском

• recover
• to seek
• collect
• exact
• charge
• claims
• recovered
• recovering
• collecting
• seek
• to be paid

Примеры использования Взыскать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ: УТС( утрата товарной стоимости) автомобиля, безусловно, взыскать можно.
Reply: Of course, the( LMC) loss of the car marketable cost may be exacted.

С налогового агента в этом случае можно взыскать пени и штрафы.
In such case, the tax agent may be charged penalty fee and a fine.

Однако, не всегда грузополучателям удается взыскать стоимость недостачи нефтепродукта через суд.
However, consignees not always manage to charge a cost of petroleum products' lack through a court.

Ключевой его недостаток- невозможность взыскать нанесенный ущерб.
Its major disadvantage is inability to compensation for damages.

которого послал Тони взыскать долг.
who was sent by Tony to collect the debt.

Втечение первых трех месяцев уже удалось взыскать свыше 673 млн рублей.
During the first three months they have managed tocollect more than 673 million rubles.

Ниже в статье вы найдете информацию о том, как взыскать алименты.
Below you will find information on how to impose alimony.

Кроме того, суд постановил взыскать с фотожурналиста 200 тыс.
Besides, the court ruled that the photojournalist pay 200 thousand AMD to citizen N.

По мнению Главного юрисконсульта, ЮНОПС может взыскать общую сумму в размере, 6 млн. долл. США.
It is the General Counsel's opinion that UNOPS might recover a total amount of $0.6 million.

Взыскать 24, 2 млн. долл. США, невыплаченных донорами,
Recover the $24.2 million outstanding from donors

И вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers,

Взыскать все переплаченные суммы, израсходованные на ежемесячные пособия по эвакуации
Recover all overpayments relating to extended monthly evacuation allowances

Преимуществом такого способа является то, что кредитор может взыскать долг как с первичного должника,
An advantage of this method is the fact that a creditor can collect the debt from either the original debtor

обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.
and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Кроме того, администрации следует взыскать 24, 2 млн. долл. США,
Also, the Administration should recover the $24.2 million outstanding from donors

Суд отклонил иск как необоснованный и постановил взыскать с Артура Григоряна госпошлину в размере 360, 000 драмов- пропорционально требованиям иска.
The court revoked the suit as unjustified and resolved to exact from Artur Grigorian 360,000 AMD in proportion to financial claims.

которое затем должно взыскать причитающиеся просроченные платежи.
which then has to collect the past charges due.

Комиссия рекомендует администрации взыскать все суммы, переплаченные в связи с предоставлением расширенных ежемесячных пособий на эвакуацию и стипендий на обучение.
The Board recommends that the Administration recover all overpayments relating to extended monthly evacuation allowances and education grants.

Теперь банк может взыскать с клиента 65€ за использование заблокированной
The bank can now charge the client 65 euros for their use of a blocked

На заседании 24 июня суд отклонил все требования иска как необоснованные и постановил взыскать с Тиграна Арзаканцяна госпошлину за обращение в суд в размере 10, 000 драмов.
At the session of June 24 the court acknowledged all the demands as ungrounded and resolved to exact from Tigran Arzakantsian the state duty of 10,000 AMD for addressing the court.