ХОДАТАЙСТВОВАТЬ - перевод на Английском

• apply for
• request
• seek
• petition
• claim
• ask
• intercede
• the applicant
• applying for
• requesting
• seeking

Примеры использования Ходатайствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель еще не пытался ходатайствовать о получении такой визы.
The petitioner has not yet attempted to apply for such a visa.

Еще нам нужно ходатайствовать о продлении задержания Брайана Говера.
Plus we will need an application to extend Brian Gower's custody.

Ходатайствовать о переводе в другое психиатрическое учреждение;
Ask for a transfer to another psychiatric institution;

Мы можем ходатайствовать о более узкой сфере применения.
We can petition for a narrower scope.

Право суда ходатайствовать об отмене ограничений, налагаемых нормой о неизменности условий- обязанность выполнять?
Power of the court to request waiver of the condition of speciality- duty to comply?

Я не могу ходатайствовать об отмене наказания основываясь на фотографии.
I can't move to vacate a sentence based on a photograph.

Ходатайствовать о кредите можно на эстонском языке.
The loan can be applied for in the Estonian language.

Ходатайствовать о рассрочке Euronics могут лица.
Credit limit can be applied for by a person.

Мы должны ходатайствовать о стольких отсрочках дел, сколько сможем.
We just have to move- for as many continuances as we can.

Впервые многие китайцы стали ходатайствовать о предоставлении им гражданства Фиджи.
For the first time, many Chinese began applying for citizenship.

Рекомендуется ходатайствовать о визе с многоразовым въездом.
It is recommended to apply for a multiple-entry visa.

Как ходатайствовать о карточке?
How to apply for a card?

Заключенный может ходатайствовать перед Судом о принятии решения согласно пункту 2.
The prisoner may apply to the Court for a decision according to paragraph 2.

Ходатайствовать обратными связями наших качества продукции
Soliciting feedbacks of our product quality

Обвиняемый вправе ходатайствовать перед судом об освобождении
The accused has the right to petition the judge for release,

Ходатайствовать о прекращении судопроизводства при наличии необходимых оснований для принятия такого решения;
To seek a discontinuation of proceedings when it considers that such a decision is justified;

При этом человек должен ходатайствовать о лишении его гайанского гражданства.
The person must apply to revoke their Guyanese citizenship.

О возмещении можно ходатайствовать после признания судом работодателя.
You can apply for insolvency benefits after your employer has been deemed to be insolvent by court.

Как ходатайствовать о пособии" Мое первое рабочее место"?
How to apply for„My First Job" wage subsidy?

Любая сторона может ходатайствовать перед Апелляционным трибуналом о толковании решения.
Either party may apply to the Appeals Tribunal for interpretation of a judgement.