ЗАЯВИТЬ - перевод на Английском

• to state
• declare
• say
• express
• claim
• announce
• affirm
• to pledge
• assert
• argue
• to reaffirm
• reiterate
• indicate

Примеры использования Заявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как много мужчин могут заявить, что они родили кого-то?
How many men can claim they have given birth?

Теперь позвольте мне заявить, что нет причин для беспокойства.
Now let me say there's no cause for anxiety.

Нам остается лишь заявить, что мы всецело убеждены в том, что достижение мира неизбежно.
We can only express our profound conviction that peace is an inevitable option.

Я хотел бы еще раз заявить, что никаких задержанных лиц нет.
I affirm yet again that there are no detainees.

Однако мы хотели бы заявить следующее.
However, we should like to state the following.

Даже если нет, я могу заявить, что собираюсь его установить.
Even if there isn't, I could announce that I'm gonna set one.

Участник может заявить, что.
A Party may declare that.

Дэвид может заявить, что угодно.
David could say anything he wants to.

Все приходят заявить о твоих телефонах!
Everybody come claim your cell phones!

Так же они могут заявить, что их интересует именно ваше мнение, ваши впечатления.
So they may express, that they are interested in your opinion, your impressions.

Тем не менее я хотел бы заявить следующее.
However, I should like to state the following.

Я полагаю, что вы должны заявить, что вы уходите.
I guess now you will have to announce your retirement.

Но хочется еще раз заявить о себе.
But we want to once again assert themselves.

Поэтому кое-кто может заявить о преждевременности разработки международного документа по СЭО.
Some may thus argue that it is premature to develop an international instrument for SEA.

Участник может также заявить, что он не будет представлять одностороннее предложение о применении.
A Party may also declare that it will not provide a unilateral offer of application.

Немногие правительства могут заявить о таких позитивных результатах.
Few Governments can claim such positive achievements.

Мы не можем заявить это по телеку, Сай.
We can't say this stuff on tv, Cy.

В этой связи я хотел бы заявить следующее.
In that connection, I wish to state the following.

вы можете заявить свой домен.
you can announce your domain.

Кто-то может заявить, что эпоха производства для США закончилась.
The one can argue that manufacturing era for US is over.