MAY DECLARE - перевод на Русском

• может заявить
• может объявить
• может признать
• вправе объявить
• может объявлять
• могут объявить
• могут заявить
• вправе заявить

Примеры использования May declare на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group or the Rapporteur may declare a communication inadmissible provided that all its members so decide.
Рабочая группа или докладчик может признать сообщение неприемлемым при условии, что все ее члены поддерживают такое решение.

In such cases, the judge may declare unconstitutional the provision on which the act
При рассмотрении дела судья вправе объявить неконституционной норму,

The Chairman may declare a meeting open when at least a majority of the members of the Commission are present.
Председатель может объявить заседание открытым лишь в том случае, если присутствует большинство членов Комиссии.

Any Contracting State may declare, in accordance with article 21,
Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21,

A working group, established under the present rules, may declare a communication inadmissible provided that all its members so decide.
Рабочая группа, созданная на основании настоящих правил, может признать сообщение неприемлемым при условии, что все ее члены поддерживают такое решение.

A Contracting State may declare that this rule does not apply where any party has his place of business in that State articles 12, 96.
Договаривающееся государство вправе заявить, что эта норма не будет применяться, если коммерческое предприятие какой-либо из сторон находится в этом государстве статьи 12, 96.

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
После традиционного обмена любезностями Председатель может объявить о закрытии Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

A Contracting Party may declare that certain investment treaties fall outside the scope of this Convention.
Договаривающаяся сторона может заявить, что некоторые международные инвестиционные договоры не подпадают под сферу действия настоящей Конвенции.

The court may declare the will invalid if it is made in improper form,
Суд может признать завещание недействительным в случае, если оно составлено в ненадлежащей форме,

The President may declare a meeting open
Председатель может объявлять совещание и прения открытыми,

The State Customer may declare in the bidding documentation that each good(work,
В конкурсной документации государственный заказчик может объявить, что каждый товар( работа,

Any State may declare in writing at any time that it will apply this Convention only.
Любое государство может заявить в письменной форме в любой момент, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях.

The Co-Chairs may declare a meeting open
Сопредседатели могут объявить заседание открытым

The reverse is not necessary- the intent filter may declare more categories than are specified in the Intent
Обратное не требуется- фильтр Intent может объявлять и другие категории, которых нет в объекте Intent, объект Intent при

Yes, the Fund may declare through the site that"if, in case of not having a chance to spend the money by appointment the Foundation reserves the right to change the purpose of the payment.
Да, фонд может объявить через сайт, что« в случае невозможности потратить деньги по назначению фонд оставляет за собой право изменить назначение платежа».

Any State may declare, in accordance with article 20,
Любое государство может заявить в соответствии со статьей 20,

independent producer may declare participation of its programs in the following categories.
независимый продюсер могут заявить участие со своими продуктами в следующих категориях.

EU countries may declare an application to be inadmissible
Государства- члены могут объявить ходатайство неприемлемым

The Constitutional Court is empowered to review the constitutionality of applicable law and may declare legislation, ordinances,
Конституционный суд вправе рассматривать различные законы на предмет их соответствия Конституции и может объявлять законодательные акты,

Pursuant to legislation in force, the Israeli Defence Minister may declare any group of people an“unlawful association”.
В соответствии с действующим законодательством министр обороны Израиля может объявить любую группу людей« незаконным объединением».