ОБЪЯВЛЯТЬ - перевод на Английском

• declare
• announce
• pledges
• advertise
• announcements
• proclaim
• declaring
• announcing
• announced
• pledge
• announcement

Примеры использования Объявлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ушли до того, как закончили объявлять полуфиналисток.
We left before they finished announcing them.

III. Как вносить или объявлять взнос в Фонд 25.
III. How to make or pledge a contribution to the Fund. 25.

Объявлять все маршруты( исходящие).
Announce all routes(outgoing).

Объявлять пункты меню параметров можно
You can declare items for the options menu from either your Activity subclass

На этом основании государства- члены смогут объявлять взносы в этот фонд.
On that basis, Member States can pledge contributions to the fund.

Устраняет проблему, которая не позволяла VoiceOver объявлять входящие уведомления.
Resolves an issue that prevented VoiceOver from announcing incoming notifications.

Объявлять все маршруты из списка диапазонов( исходящие).
Announce all routes in the ranges listed(outgoing).

Однако, конструкторов можно объявлять сколько угодно.
However, you can declare any number of constructors.

Мне кажется, нам не стоит объявлять о нашей помолвке, чтобы не переключать внимание.
I don't think we should announce our engagement and steal her thunder.

После объявления типа делегата можно объявлять сам делегат.
After the declaration of the delegate type, you can declare the delegate himself.

Вам не обязательно по утрам объявлять себя и цель вашего визита.
Thank you.- You needn't announce yourself every morning and your purpose.

КТА: Власти Турции не будут объявлять ультиматум из-за запрета чартеров.
KTA- the Government will not declare an ultimatum by the ban charters.

Но зачем было сразу отрывать территорию от Грузии и объявлять о независимости?
But why it was necessary to separate and declare independence from Georgia immediately?

Наконец, игроки могут конкурировать и даже объявлять войну друг другу.
Finally, players are able to compete and even declare war on each other.

Все компоненты приложения необходимо объявлять следующим образом.
You must declare all app components using the following elements.

Скоро будут объявлять результаты исследования.
They're about to announce the results of the test.

Собираются объявлять обвинение.
They're about to announce the charges.

Запрещается объявлять о наборе на работу представителей только одного из полов.
It is prohibited to announce job openings for the representatives of only one sex.

Исключение требования объявлять о существовании особого риска.
Removal of the requirement of a declaration of an exceptional risk.

Объявлять нечего.
Nothing to declare.