可宣布 in English translation

• may declare
• may announce
• can declare
• could declare
• we can announce

Examples of using 可宣布 in Chinese and their translations into English

天期满，冻结即予解除，除非举报局将案件移交刑事起诉机关，这些机关可宣布实行司法冻结。
On the expiry of the five days, the account is unblocked unless the Reporting Office transmits the case to the criminal prosecution authorities which may declare a judicial account blockage.

如已无人要求发言，主席可宣布辩论结束。
When there are no more speakers on the list, the President may declare the debate closed.

(e)在讨论期间，主席征得讨论会同意后，可宣布发言报名截止。
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.

如最后期限未得到严格遵守，可宣布案件已被放弃，或可根据已掌握的资料着手审理；.
If deadlines are not strictly observed, a case may be declared abandoned or proceed on the basis of available information;

因此，根据《民法典》的下列条款，可宣布患有某种残疾者为无法律行为能力：.
Consequently persons with certain disabilities may be declared legally incompetent, according to the following articles of the Civil Code.

一俟社会工作中心提出要求，法庭即可宣布对家庭暴力加害者采取最长不超过一年的临时措施。
Upon the request of the Social Work Centre, the court may pronounce temporary measures against the perpetrator of domestic violence, of a maximum duration of one year.

如最后期限未得到严格遵守，可宣布案件已被放弃，或根据已掌握的资料着手审理（第16段和17段）。
If deadlines are not strictly observed, a case may be declared abandoned or proceed on the basis of available information(paras. 16 and 17).

被告人没有正当理由未能出庭的，可宣布其藐视法庭，并且可以在其缺席情况下进行诉讼程序。
An accused person who fails to appear in court without justification may be declared in contempt of court and the proceedings may take place in his or her absence.

具体而言，法律应当设定可宣布人员不出现或失踪的情况并规定宣布程序。
Specifically, the law should envisage the circumstances and the procedure by which a person can be declared absent or missing.

如果一场比赛因为外界干扰因素而中止，则可宣布所有投注无效。
If a match is abandoned due to outside interference then all bets may be declared void.

外勤支助部解释说，空调只有在安装和使用后，才可宣布为超出使用寿命。
The Department of Field Support explained that air conditioners could be declared as beyond life expectancy only when they had been installed and were in use.

任择议定书》第三条还规定，对滥用呈文权的来文，可宣布不可受理。
Article 3 of the Optional Protocol also provides that a communication may be declared inadmissible on grounds of abuse.

第27条规定，如驱逐系出于国家安全迫切需要，可宣布其为第26条的例外。
Article 27 considers that where the expulsion constitutes an urgent necessity for the safety of the State, it may be declared as an exception to article 26.

根据本议事规则第63条第1款设立的工作组可宣布根据《任择议定书》受理某一来文，但须工作组所有成员都这样决定。
A working group established under Rule 63, paragraph 1, of these Rules may declare that a communication is admissible under the Optional Protocol provided that all its members so decide.

根据本议事规则第63条第1款设立的工作组可宣布根据《任择议定书》受理某一来文，但须工作组所有成员都这样决定。
A working group established under rule 63, paragraph 1, of the present rules may declare that a communication is admissible under the Optional Protocol provided that all its members so decide.

根据这项法令，总理在征得内阁同意后，可宣布国家某个地区或所有地区进入紧急状态，其最长期间不得超过3个月。
Under this decree, the Prime Minister can declare a State of Emergency for not more than 3 months in some area or all areas of the country, with the approval of the Cabinet.

任何国家在签署、批准或加入时，均可宣布[本文书]将适用于该国负责其国际关系的所有领土。
Any State, at the time of signature, ratification or accession, may declare that[this instrument] will be extended to all territory for whose international relations it is responsible.

(a)如果对这项宣布保持沉默或予以默示或明确支持，主席就可宣布决定以协商一致的方式作出；".
(a) If the announcement is met by silence, either by implicit or explicit expression of support, the chairperson can declare that the decision has been taken by consensus;".

委员会还商定，其中任何小组的主席均可宣布该所属小组的工作结束，从而将之变成一个起草小组（见本报告第80段）。
The Committee agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group(See paragraph 80 of the present report).

(a)如果委员会成员国对这项宣布保持沉默或予以明确支持，主席就可宣布决定以协商一致的方式作出；.
(a) If the announcement is met by silence or explicit expression of support of member States of the Commission, the chairperson can declare the decision taken by consensus;