Examples of using May declare in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
a Member State may declare that until the date laid down in Article 42 it will not apply to certain Articles, in particular Articles 9 and 13, on the grounds that such application is not compatible with its national law.
w życie niniejszej decyzji, Państwo Członkowskie może oświadczyć, iż do dnia ustanowionego w art. 42, nie stosuje niektórych artykułów, w szczególności art. 9 i 13, ze względu na to, że ich stosowanie nie jest zgodne z jego prawem krajowym.political and/or economic integration organization may declare that it recognizes as compulsory ipso facto
organizacja integracji politycznej i/lub gospodarczej może zadeklarować, że uznaje ipso facto za obligatoryjneIn addition, any Contracting Party that is an intergovernmental organisation may declare that, for each application and for each renewal of an international registration in which it is designated, the standard designation
Ponadto, każda Umawiająca się Strona będąca organizacją międzyrządową może oświadczyć, że dla każdego zgłoszenia i każdego przedłużenia rejestracji międzynarodowej, w których ta Umawiająca się Strona została wyznaczona,The Member States may declare to the Commission that they reserve the power, by way of
Państwa Członkowskie mogą oświadczyć Komisji, że w drodze odstępstwa od stosowania przepisów art. 32,In addition, any Contracting Party which is an intergovernmental organisation may declare that, for each application and for each renewal of an international registration in which it is designated,
Ponadto każda Umawiająca się Strona, która jest organizacją międzyrządową może oświadczyć, że w przypadku każdego zgłoszenia i każdego odnowienia rejestracji międzynarodowej,Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member States may declare, at their own option,
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 75/442/EWG, Państwa Członkowskie mogą oświadczyć na własny użytek,a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention
przyjęciu, zatwierdzeniu lub przystąpieniu może oświadczyć, że ma kompetencje we wszystkich sprawach uregulowanych w niniejszej Konwencjia Member State may declare its interest in securing the inclusion of that active substance in Annex I to the Directive by notifying the body designated in Annex V in accordance with Article 4 or 5.
Państwo Członkowskie może zgłosić zamiar włączenia jej do wykazu podanego w załączniku I do dyrektywy, składając zgłoszenie organowi wyznaczonemu w załączniku V, zgodnie z art. 4 lub 5.a Party which is not a regional economic integration organisation may declare in a written instrument submitted to the depositary that,
Strona, która nie jest regionalną organizacją integracji gospodarczej może deklarować w formie dokumentu pisemnego przedstawionego depozytariuszowi,A Contracting State may declare that its courts will recognise
Umawiające się Państwo może oświadczyć, że jego sądy będą uznawaćIt may declare a Community Emergency for specifically affected geographical regions comprising more than one Member State.
Stan nadzwyczajny we Wspólnocie może zostać ogłoszony dla szczególnie dotkniętych regionów geograficznych obejmujących więcej niż jedno państwo członkowskie.The decision of dedication that you make today is one of the most sacred and significant you may declare.
Decyzją, którą dzisiaj podjęliście, jest jedną z najświętszych i najważniejszych, jakie przyjdzie wam podjąć.you may go with him or you may declare yourself a widow and be free of your impediment.
When the experts get 5 points, they may declare"the final round" which means that only one expert remains to play the round.
Kiedy znawcy zdobędą 5 punktów, mogą ogłosić„rundę finałową”, co oznacza, że tylko jeden znawca pozostaje do rozegrania rundy.A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is a filial breeding book of the breed covered by its breeding programme, provided that.
Związek hodowców może przedłożyć właściwemu organowi oświadczenie, że założona przez niego księga hodowlana jest księgą stadną filialną dla rasy objętej jego programem hodowlanym, pod warunkiem że.A breed society may declare to the competent authority that the breeding book it has established is the breeding book of the origin of the breed covered by its breeding programme, provided that the breed society.
Związek hodowców może przedłożyć właściwemu organowi oświadczenie, że założona przez niego księga hodowlana jest księgą hodowlaną pochodzenia rasy objętej jego programem hodowlanym, pod warunkiem że ten związek hodowców.a consumer is unfair, it may declare this clause null and void in all contracts concluded by that company.
konsumentem jest nieuczciwa, może uznać tę klauzulę za nieważną we wszystkich umowach zawartych przez to przedsiębiorstwo.A State Party to this Agreement which is not a Party to the Convention may declare that, notwithstanding Article 290(5), of the Convention, the International Tribunal
Państwo-Strona niniejszego Porozumienia, które nie jest stroną Konwencji, może złożyć oświadczenie, że bez względu na artykuł 290 ustęp 5 Konwencji,Before the end of the third year of the conversion period, each recipient of the conversion premium may declare in writing to the competent authority that he wishes to be considered as a recipient of the non-marketing premium,
Przed końcem trzeciego roku okresu konwersji każdy beneficjent premii z tytułu konwersji może przedłożyć właściwemu organowi pisemne oświadczenie, że wnosi o uznanie go za beneficjenta premii za niewprowadzanie do obrotu, akceptując warunki określone w art. 2For example, you may declare a bigOrders relation as follows.
Dla przykładu, możesz zadeklarować relację bigOrders jak to pokazano poniżej.
