SHALL DECLARE in Polish translation

• deklarują
• obwieszczę
• deklaruje

Examples of using Shall declare in English and their translations into Polish

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Zbieżą się, a będą opowiadali sprawiedliwość jego narodowi, który z nich wynijdzie, iż ją on wykonał.

the court shall declare the Community design invalid;
stwierdzi jedną z podstaw unieważnienia wymienioną w art. 25, stanowiącą przeszkodę w utrzymaniu ważności wzoru wspólnotowego;

Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation
Organizacje takie zadeklarują, w dokumencie formalnego zatwierdzenia

the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzeka o nieważności danego aktu.

the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
przewodniczący Parlamentu Europejskiego stwierdza, że ustawa europejska ustanawiająca budżet została ostatecznie przyjęta.

the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
przewodniczący Parlamentu Europejskiego stwierdza, że budżet jest ostatecznie uchwalony.

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
W uniżeniu jego sąd jego zniesiony jest, a rodzaj jego któż wypowie? albowiem zniesiony był z ziemi żywot jego.

Applicants shall declare the total quantity of raw materials harvested by species to their competent authorities
Wnioskodawcy deklarują właściwym organom władzy łączną ilość zbieranych surowców w rozbiciu na gatunki

The members of the Administrative Board who are nominated by the Commission as representatives of the fishing industry shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda._BAR_ 2.
Członkowie Zarządu, którzy są mianowani przez Komisję jako przedstawiciele sektora rybołówstwa, deklarują na każdym posiedzeniu wszelkie interesy, które mogą być uznane za powodujące ich stronniczość w odniesieniu do zagadnień ujętych w porządku obrad._BAR_ 2.

the Member State concerned shall declare as expenditure to the EAGF the financial burden borne by it under the first subparagraph.
zainteresowane Państwo Członkowskie deklaruje wobec EGFR ponoszone przez nie na mocy akapitu pierwszego obciążenie finansowe jako wydatek.

The members of the Administrative Board shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda and shall not be entitled to vote on any such items._BAR.
Członkowie Zarządu deklarują na każdym posiedzeniu wszelkie interesy, które mogą być uznane za mające wpływ na ich niezależność w odniesieniu do zagadnień ujętych w porządku obrad i nie mają prawa głosu w sprawie żadnego z tych zagadnień._BAR.

exporters shall declare the origin as defined in the second
eksporter deklaruje pochodzenie określone w akapicie drugim

The winners shall waive all their copyrights, free of charge, and shall declare on their own responsibility that the poem they registered for the campaign is their own original work
Zwycięzcy zrzekają się nieodpłatnie wszelkich swoich praw autorskich i deklarują na własną odpowiedzialność, że wiersz, który zarejestrowali do udziału Kampanii, stanowi ich własne oryginalne dzieło

No 1785/81, exporters shall declare that the sugar meets one of the conditions laid down in that Regulation
nr 1785/81 eksporterzy deklarują, że cukier spełnia jeden z warunków ustanowionych tym rozporządzeniem

working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.
grupach roboczych Agencji deklarują, na każdym posiedzeniu, o szczególnych interesach, które mogą być traktowane jako szkodliwe dla ich niezależności odnoszące się do punktów porządku dziennego.

The courts of the Member State whose law has been chosen shall declare themselves competent within a maximum period of eight weeks from the date on which they were seised in accordance with paragraph 2.
Sądy państwa członkowskiego, którego prawo wybrano, stwierdzają swoją właściwość w terminie nie dłuższym niż osiem tygodni od daty wniesienia do nich sprawy zgodnie z ust. 2.

External experts participating in ad hoc Working Groups, shall declare at each meeting any interests,
Eksperci zewnętrzni uczestniczący w doraźnych grupach roboczych, zgłaszają na każdym posiedzeniu kwestie,

The Member States shall declare to the European Agricultural Guidance
Państwa Członkowskie zgłaszają do Europejskiego Funduszu Orientacji

Persons entitled to the foregoing benefits shall declare the amount of any reimbursements paid
Osoby uprawnione do powyższych świadczeń zadeklarują kwotę wszystkich świadczeń wypłaconych

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego stwierdza ostateczne przyjęcie budżetu, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule art.